what does paralee whitmire says at the beginning / ending of each lessons ?
At the beginning she says something like this:
<br/>e mucho mas<br/><br/>pamanos
and at the end she says something like this:
que bien<br/><br/>estoro para hoy
I am very curious to learn what could be the meaning for these phrases.
Thanks.
11 Respuestas
y mucho mas =and much more
pamanos(i dont know how to spell or exact definition but it is something like 'lets go, come on'
i don't regonize the other two
at the end I believe she says ' esta todos para hoy ' meaning that`s all for today.
Debe ser: '¡vámonos!' y 'Eso es todo por hoy'.
<br/>e mucho mas<br/><br/>pamanos
Your "e" should be "y"; that's a typical e-i confusion among English speakers. Your "pamonos" is actually "vámonos", but she is pronouncing the "v" with some English accent, making it sound harder than it should be, closer to a "p" than it should be.
que bien<br/><br/>estoro para hoy
"Estoro" should be "es todo", but the Spanish and the English D are quite different. When English speakers say "todo", we hear "toro", and when we say "toro" you hear "todo". By the way, "Todo para hoy" means "(Give) Everything to today"; it should have been "Todo por hoy" ("That's all for today").
¡y mucho más! - and much more!
¡Vámonos! - let's go!
¡Qué bien! - Great!
Es todo para hoy. - That's all for today.
¡y mucho más! - and much more!
¡Vámonos! - let's go!
¡Qué bien! - Great!
Es todo para hoy. - That's all to today.
Todo POR hoy.
¡y mucho más! - and much more!
¡Vámonos! - let's go!
¡Qué bien! - Great!
Es todo para hoy. - That's all to today.
Todo POR hoy.
What if she's trying to say that this is today's lesson; you need to do the exercises based on the lesson also, and repeat the lesson if you need to. "Estos son tus deberes para hoy."
'
comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.