Su choza sencilla es parte de la parcela de sus padres,
scene 43 Azucena '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Su choza sencilla es parte de la parcela de sus padres, Nazario
y Eustacia y tiene una lámpara de petróleo con mecha de algodón
His simple hut forms part of the parcel of his parents, Nazaro
and Eustacia; it is lit by a kerosene lamp with a cotton wick.
Un serape colorido cuelga en el pared y unas cartelas
anunciando jaripeos también estan clavados en el muro.
**A colorful serape hangs on the wall; and some rodeo
posters are also tacked up, nailed in the bare adobe. **
Fuera de la ventana se ve un sembradío de maíz alto,
las espigas verdes resaltan contra el azul del cielo.
**Outside the window is seen a patch of tall corn;
green stalks contrast against the deep blue sky. **
3 Respuestas
a tall patch of corn is visible outside the window
Su choza sencilla es parte de la parcela de sus padres, Nazario y Eustacia(,)**** y la ilumina una lámpara de petróleo con mecha de algodón
a tall patch of corn is visible outside the window
Su choza sencilla es parte de la parcela de sus padres, Nazario y Eustacia(,)**** y la ilumina una lámpara de petróleo con mecha de algodón
Su choza es parte de la parcela de sus padres, Nazario y Eustacia
y la ilumoina una sencilla lámpara de petróleo con mecha de algodón
His simple hut is part of the parcel of his parents, Nazaro
and Eustacia; it is lit by a kerosene lamp with a cotton wick.
Un serape colorido cuelga en el pared y unas cartelas
anunciando jaripeos también estan clavados en el muro.
A colorful serape hangs on the wall; and some rodeo
posters are also tacked up, nailed in the bare adobe.
Fuera de la ventana se ve un sembradío de maíz alto,
las espigas verdes resaltan contra el azul del cielo.
a tall patch of corn is seen outside the window;
green stalks contrast against the deep blue sky.
A tall patch of corn is visible outside the window;
the green stalks contrast against a deep blue sky.
comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.