Hey there!

I need help with a spanish song. I can't understand a word in Spanish and I need the song desperately. All I hear is something like (don't laugh, I am writing this as I heard): hops hops spiridops'.esta ropa The style remainds of Gypsy Kings (guitars'). Maybe it is some traditional Spanish song?

I heard it in Prison Break (not on the OST) - 3rd season, 1st episode, in 26th minute

tnx

I might have been beneficial if you had provided a link to the show so that we could hear the song. When I looked on HULU only season 4 episodes were available.
This site has the rest:
http://www.cucirca.com/2007/09/18/prison-break-season-3-episode-1-orientacion/
Season 3 episode 1 (Orientación) is available at the above link. My Spanish isn't that great so I did not listen to the episode to hear the song and also I don't watch that show.
Firefox is the browser that the site suggests for viewing it, although I had no problem with Google Chrome.

HI Quentin, very helpful as usual.

I had a look at the video but at minute 26 there is a song in the background playing, which is impossible to hear. Unless you have confused the minutes, I cannot help you.

The link works fine on chrome-.

Thank U both for showing interest in my "problem"

I'll try to link the part of the episode the song is heard in and maybe you could recognize it. Actually, I don't think the song is that popular and you could spit out the name and the singer. I'd appreciate if someone could listen to it and tell me (not translate but transcript) the words in Spanish for the beginning. Maybe I could eventually find the song lyrics by the Spanish phrase.

My brother linked the song, so you can now hear the part I'm looking for.

http://www.sendspace.com/file/o0e29h

If you don't know the song, can you at least help me decipher the Spanish words'

hops hops spiridops'.esta ropa

Then you understand more than me. I am Spanish, and I don't even know what language they are using in that song. I don't recognize a single word. Nothing.

Maybe it is this French rap song'?

http://www.lavi2rue.com/lyrics/paroles-faf-larage-pas-le-temps---|prison-break-6476.html

Then I made a mistake! It's not Spanish. It's some other language. I listened to the french rap and it's not the song either. What could it be...

Finally, it is a Russian song - Kak na Deribasovskoj, ugol Rishelevskoj. Can anyone find it'