Spanish level 3 speech on Pablo Veron and the Tango
Hi, I have to write a three and a half minute speech on Pablo Veron and the Tango using the all the tenses and grammar we have learnt so far (this includes presente,preterite,perfecto,imperfecto,future imperfecto, imperativo and some of the more basic subjunctivo stuff). I am sure I have gotten some of the sentence structures wrong, as they translate a lot like english. It would be great if I could get some help especially because I am failing spanish at the moment :( thanks
Spanish Speech - Tango
Si, el tango es un baile y es música pero es imprescindible que recordemos a las personas que dan sus vida al tango. Pablo Veron es un bailarín de tango. ¡Vea las fotos! ¿Es muy atractivo, no? ÿl es muy famoso en Europa pero nació en Argentina, el lugar de nacimiento del Tango. Empezaba bailar cuando tenía nueve y aprendía rápidamente. Poco después, Veron viajaba mucho porqué él representaba el tango con una compañía. La compañía visitaba muchos países, incluyendo Estados Unidos y Francia. A Veron le gustaba Francia más que Argentina porque en aquel momento, París era más respetuosa de bailarines que Buenos Aires. Por lo tanto, Veron vivió en París por quince años. En mil novecientos noventa y siete, Veron coreografió y protagonizó en la película, La Lección de Tango . La recibió mucho alabanza y entonces premiada como mejor película del Festival de Cine de Argentina. La película representa la lucha de género e igualdad. En el tango, el hombre controla los movimientos pero en la película, la mujer se teme perder su libertad. Por lo tanto, muchos bailes en la película son sensuales, románticos y intensos. Veron la insiste ser única que muestra una cara auténtica del tango, lejos del estereotipo comercial habitual. La Lección de Tango ha tenido un impacto grande por el baile. En una entrevista, Veron dice 'hasta hoy sigue recibiendo cartas de todo el mundo de personas que se agradecen la inspiración que recibieron al verse bailar en esa película'. Dos años después, Veron llegó al momento cumbre de su carrera, cuando bailó tango por su presidente y el presidente de Estados Unidos. Ese situación demuestra la importancia del tango en la cultura de Argentina.
El año pasado, Veron produjo el videoclip, Nexus. Es una obra que combina muchos tipos de bailes. En su opinión, el baile es emoción, sentidos y instintos. ÿl odia simplificar el tango porque lo pierde la alma. Cree que es importante el tango que sea orgánico y flexible. Por lo tanto, los críticos piensan que Veron es un revolucionario. La revista Tim Out de New York declaró 'Pablo Veron tiene los pies de Dios'.
Ahora, Veron está viajando por el mundo y está enseñando el tango. En el futuro, Veron producirá más obras artísticas pero no dice qué. Es un secreto.
11 Answers
I will have a go at the first part before breakfast, let's see how you did:
Spanish Speech - Tango
Si, el tango es un baile y es música pero es imprescindible que hablemos de las personas dedican vida y alma al tango. Pablo Veron es un bailarín de tango. ¡Vea las fotos! ¿Es muy atractivo, no? [del]ÿl[/del] es muy famoso en Europa pero nació en Argentina, el lugar de nacimiento del tango. Empezó a bailar cuando tenía nueve y aprendió rápidamente. Poco después, Veron empezó a viajar mucho porqué[del] él[/del] representaba el tango con una compañía. La compañía visitaba muchos países, incluyendo Estados Unidos y Francia. A Veron le gustaba Francia más que Argentina porque en aquel momento, París era más respetuosa con los bailarines que Buenos Aires. Por lo tanto, Veron vivió [del]en París por[/del] quince años en Paris. En mil novecientos noventa y siete, Veron coreografió y protagonizó [del]en[/del] la película, La Lección de Tango . [del] La[/del] recibió mucha alabanza y fue premiada como mejor película del Festival de Cine de Argentina. La película representa la lucha de género e igualdad.
En algunos caso sería mejor usar el pasado simple, pero creo que lo puedes dejar así.
Una falta como "vivió por muchos años..." es imperdonable a este nivel.
También que uses tantos pronombres personales.
" es imperdonable ...
Whoa! I don't ever want to get on your bad side. There must be more mortal sins than I was aware of.
" es imperdonable ...
Whoa! I don't ever want to get on your bad side. There must be more mortal sins than I was aware of.
I did say "a este nivel". El que escribe tiene un nivel muy bueno, y una falta así es de primero. Hombre, pecado mortal es ir demasiado lejos ![]()
LO que sí es un pecado mortal, es no intentarlo siquiera .....¡y no quiero señalar! ![]()
I will have a go at the first part before breakfast, let's see how you did:
*Spanish Speech - Tango
Si, el tango es un baile y es música pero es imprescindible que hablemos de las personas dedican vida y alma al tango. Pablo Veron es un bailarín de tango. ¡Vea las fotos! ¿Es muy atractivo, no? [del]ÿl[/del] es muy famoso en Europa pero nació en Argentina, el lugar de nacimiento del tango. Empezó a bailar cuando tenía nueve y aprendió rápidamente. Poco después, Veron empezó a viajar mucho porqué[del] él[/del] representaba el tango con una compañía. La compañía visitaba muchos países, incluyendo Estados Unidos y Francia. A Veron le gustaba Francia más que Argentina porque en aquel momento, París era más respetuosa con los bailarines que Buenos Aires. Por lo tanto, Veron vivió [del]en París por[/del] quince años en Paris. En mil novecientos noventa y siete, Veron coreografió y protagonizó [del]en[/del] la película, La Lección de Tango . [del] La[/del] recibió mucha alabanza y fue premiada como mejor película del Festival de Cine de Argentina. La película representa la lucha de género e igualdad.*
En algunos caso sería mejor usar el pasado simple, pero creo que lo puedes dejar así.
Una falta como "vivió por muchos años..." es imperdonable a este nivel.
También que uses tantos pronombres personales.
Hi, thanks so much for your corrections and feedback, I really need the help. I don't understand your comment about using the past tense though? Am I really going wrong with something? Thanks again ![]()
Bueno, haré otro poco:
En el tango, el hombre controla los movimientos pero en la película, la mujer [del]se[/del] teme perder su libertad. Por lo tanto, muchos bailes en la película son sensuales, románticos e intensos. Veron la insiste ser única que muestra una cara auténtica del tango<---|---|in English'', lejos del estereotipo comercial habitual. La Lección de Tango ha tenido un gran impacto [del]grande[/del] en el baile. En una entrevista, Veron dice 'hasta hoy sigo recibiendo cartas de todo el mundo de personas que[del] se [/del]agradecen la inspiración que recibieron al ver[del]se[/del] bailar en esa película'. Dos años después, Veron llegó al momento cumbre de su carrera, cuando bailó tango por su presidente y el presidente de Estados Unidos. Esa situación demuestra la importancia que tiene el tango en la cultura de Argentina.
Thanks again, I just fixed that part up now ![]()
Oh, sorry and to answer your question "Veron la insiste ser única que muestra una cara auténtica del tango<'''in English''" I basically copied that from an interview in spanish (which had a corresponding english translation so I understood what it was saying. Does it read ok? Thanks again
HIl, I am asking for the English version as I cannot understand the sentence.
HIl, I am asking for the English version as I cannot understand the sentence.
Hi again, sorry about that. The english version says "It is the only movie(La Leccion) that shows an authentic face of tango, far from the habitual commercial stereotype.". I tried to substitute "película" for "la" but kept most of the rest the same. Thanks ![]()
HIl, I am asking for the English version as I cannot understand the sentence.
Hi again, sorry about that. The english version says "It is the only movie(La Leccion) that shows an authentic face of tango, far from the habitual commercial stereotype.". I tried to substitute "película" for "la" but kept most of the rest the same. Thanks
well, you did not succeed, sorry. This sentence was completely wrong.
Veron [del]la[/del] insiste en que la película es la única que muestra una cara auténtica del tango
>
Thanks again
, it's all too confusing for me, but I really do not want fail spanish :(
Ok, let me do the rest too, nobody else has popped by:
El año pasado, Veron produjo el videoclip "Nexus$. Es una obra que combina muchos tipos de bailes. En su opinión, el baile es emoción, sentidos ** e** instintos. [del] ÿl[/del] Odia simplificar el tango porque [del]lo[/del] pierde EL alma. Cree que es importante que el tango [del]que[/del] sea orgánico y flexible. Por lo tanto, los críticos piensan que Veron es un revolucionario. La revista [i]Tim Out de New York declaró 'Pablo Veron tiene los pies de Dios'.
Ahora, Veron está viajando por el mundo y está enseñando el tango. En el futuro, Veron producirá más obras artísticas pero no las especifica. Es un secreto. [/i]
'Pablo Veron tiene los pies de Dios'.<---|-what was exactly said ?
Look at this discussion about "el alma"
Your level is really good. That's why mistakes like "y instintos", "por muchos años", "la alma".....son imperdonables! Now Quentin is going to kick my butt again. jeje
I am a teacher, I know that you can do better if you have this good level. Pay attention to the mistakes I have pointed out and do not use the personal pronoun (subjects).
Do take the time to read this thread about the use of subject pronouns it will help you to understand.
Anything you need or you did not understand, just ask ![]()
comments - Comments are for adding quick remarks to a post.