Can someone help with a better translation in spanish.

Always blow out the powder feed hose from the pump end into the

booth, Not from the spray gun end.

Blowing out the hose from the spray gun end with the hose still

connected to the pump can blow powder back into the control unit

and damage the solenoid valve.

Possible translation

Siempre sople hacia fuera la manguera de alimentación del extremo de la bomba en la cabina, no del extremo del arma en la bomba. Aseguerese de que el ventilador de la cabina esté funcionando.

Soplando de la tubería de la pistola con la manguera final aún conectado a la bomba puede volar el polvo de nuevo en la unidad de control y dañar la válvula solenoide.

Just out of curiosity, where is the highlighted sentence in the English version'

Sorry that is from another translation ..I forgot to delete,
Please disregard the "Aseguerese de que el ventilador de la cabina este funcionando."

I'm sorry...I tried...but I have no idea what this is about.

Siempre desempolve la manguera de entrada desde el terminal de la bomba hacia la cabina. Nunca desde el terminal del pulverizador. Si desempolva la manguera en dirección a la cabina con el terminal del pulverizador conectado a la bomba, podría empolvar los controles de mando y dañar la válvula del solenoide.

Thank you...that helps this is a hard one because it is a technical translation for
a Pump.