How do I say "I wouldn't advise it"?

Question

...or something like that'

Answer 1

Te aconsejaría que no.

Answer 2

Thank you!

Answer 3

I'd say "No te lo recomendaría", or "Yo no te lo recomendaría", if you want to stress that it is just your advice, and others may not share it with you.

Answer 4

What about en contra= against, "te aconsejaria en contra lo", instead of que no. or "te lo aconsejaria en contra"

Answer 5

You can't say "en contra lo" like that in any case, but your translation sounds too much like English to me. It doesn't sound natural in Spanish. Sentences often end with "que no" or "que sí," such as "Te dije que no," which is "I told you no" or "I told you not to."

Answer 6

Ok, It was just a guess.

James Santiago said:

You can't say "en contra lo" like that in any case, but your translation sounds too much like English to me. It doesn't sound natural in Spanish. Sentences often end with "que no" or "que sí," such as "Te dije que no," which is "I told you no" or "I told you not to."

>

Answer 7

How about:

"No prodría recoméndarlo"

Answer 8

I think you mean "No PODRIA recomendarlo."

Daniel said:

How about:"No prodría recoméndarlo"

>

Answer 9

Yep: another typo. I know better and need to check my spelling and proof read my own response; "podría" is correct. However doesn't "recoméndarlo" require the accent as I posted?

LAtINaPunKROcKerAConFundidA said:

I think you mean "No PODRIA recomendarlo."

Daniel said:

How about:"No prodría recoméndarlo"

>

Answer 10

estudio alguno gramatico con forum......no se que ''? wouldnt advise it.'
..BUT..? am not sure!!no sugiero que tome estoy lo......o no recomiendo que lo.....'''i am not sure !

Answer 11

However doesn't "recoméndarlo" require the accent as I posted'

Hi Daniel. There is no accent on "recomendarlo" because the stress is on the penultimate syllable. (recomendArlo)

Answer 12

How about 'no se lo avisaría''