Si es haci solo dimelo! Te lo pido de favor!'?

Question

The first part of this coversation was " tu ya tienes novia verdad'", which I understand to say " truthfully do you have a girlfriend/fiancee'". That is a follow up to that question which I am not understanding. There is an ending which I do not understand as well "Porfis..!!". I could not find a translation for that, what does that mean'

Answer 1

Your title means, "If you do just tell me! I'm asking you, please''" "Porfis" is just a short way of saying "please".

Answer 2

The first part makes no sense. There is no verb conjugation haci for hacer. I am guessing that it may be:

Si es así, sólo dímelo. (If it is so or if that's true, just tell me so)

I am asking you for it as a favor.

Not a native, just guessing.
Oh I see LadyDi translated it. I wasn't too far off.

Answer 3

haci...now that is really something!! I have never seen this spelling of "así " before.

Answer 4

Heidita said:
haci...now that is really something!! I have never seen this spelling of "así " before.
Well, 1/2 the letters are correct.