que te diviertas con tu vida pero no me molestes mas por favor quiero ser feliz pero sin volver al pasado y seguir hablando con tigo no lo voy a logra

Question

I don't understand this.....can someone help me'

Answer 1

Probably saying "(I hope) that you enjoy your life but please don't bother me any more. I want to be happy and forget the past and I will not achieve this if I continue talking to you" or something like that.

Answer 2

Eddy's translation is fine, except for the fact that he is using punctuation sensibly, and the original has none whatsoever!

Answer 3

dang.. that's harsh. the part about forgetting the past could also mean "without returning to the past"

Answer 4

what you need ..???

• Es un hilo bien viejo, pajaro. Creo que ya no importa al autor. :-) - chaparrito Jan 11, 2010