Cristiano

Question

The phrase that I don't understand is:
Ya. En cristiano, "ahora somos amigo'"

Answer 1

I'm afraid your question isn't clear enough. Perhaps you could add some context. It would also help if you could make clear exactly which part was being quoted.

Answer 2

The sentence does not make much sense as it is, without context, and the last part is grammatically incorrect.

Answer 3

jejejej, Lazarus está despistado y ha vivido demasiado tiempo en la fría Inglaterra, jejejeje

this is very colloquial and may only be understood in Spain:

Ya. En cristiano, "ahora somos amigo'" Ok, so now in clear text: are we friends now?

En cristiano: to talk correctly, clearly, often used as "speak correct Spanish"

Answer 4

you missed a letter
"ahora somos amigos'" = " are we friends'"

but it seems a normal sentence , it doesnt have valuable meaning.