short paragraph help - syntax and cadence
i am writing for practice, and i was wondering if i could get help by editing and telling me what i can do to improve the syntax as well as the flow of the paragraph. I think the third sentence may have the most syntax problems. thanks in advance.
Durante toda historia, los seres humanos han visto varios tipos de las desigualdades y han reaccionado contra la injusticia. La desigualdad hunde sus raíces en pobreza y falta de los derechos humanos y tiene efectos devastadores en millones de personas. Sin duda, hay personas y organizaciones que quieren cambiar el statu quo a mejor en el convencimiento de ciertas éticas hoy. De ese modo, estas éticas son principios de compasión y ayuda incondicional para otros seres humanos. Estas éticas forman un motivo: si una persona cree firmemente en una ética, la defenderá en su vida diaria.
4 Respuestas
Durante toda la historia, los seres humanos han visto varios tipos de las desigualdades y han reaccionado contra la injusticia. La desigualdad hunde sus raíces en la pobreza y la falta de los derechos humanos y tiene efectos devastadores en millones de personas. Sin duda, hay personas y organizaciones que quieren cambiar el statu quo '''. [...]
'''I'm stumped by this last part. Maybe you can give us the English equivalent. The rest looks good.
...Without a doubt, there are people and organizations that want to change the status quo for the better in the belief of certain ethics. In this way, ethics are principles of compassion and unconditional aid for other human beings. These ethics are a motive [to help those people]: if a person strongly believes in a ethic, the person will uphold it daily life.
Thanks. This is how I would word this sentence then...'Sin duda, hay personas y organizaciones que quieren cambiar el statu quo por mejores condiciones en el convencimiento de ciertas éticas.'
comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.