help with a conditional clause: "Si una persona creer...defendría..."
The conditional clause is the last sentence, I added some sentences before to give context, but it would be of great help if someone could tell me how to better the whole paragraph.
Durante toda historia, los humanos han visto varios tipos de las desigualdades y ellos han reaccionado contra la injusticia. Pero hoy en día, parece que la desigualdad tiene menos importancia sociopolítica que en tiempo pasado. Nos preocupamos más de cosas materiales y [ourselves] en algunos aspectos. Sin embargo, hay personas y organizaciones que quieren cambiar el statu quo a mejor en el convencimiento de ciertas éticas. Estas cualidades forman un motivo: si una persona crea firmemente en una ética, la defendería sus principales en la vida diaria.
thanks in advance
4 Respuestas
Durante toda historia, los seres humanos han visto varios tipos de las desigualdades y ellos han reaccionado contra la injusticia. Pero hoy en día, parece que la desigualdad tiene menos importancia sociopolítica que en tiempo pasado. Nos preocupamos más de cosas materiales y de nosotros en sí en algunos aspectos. Sin embargo, hay personas y organizaciones que quieren cambiar el statu quo a mejor en el convencimiento de ciertas éticas. Estas cualidades forman un motivo: si una persona creyera firmemente en una ética, la defendería sus principales en la vida diaria.
I just made a few quick changes, rather than carefully editing the whole thing. But I don't really understand what you mean by "la defendería sus principales." If the "la" refers to una ética, what does "sus principales" refer to? What are you trying to say in English here'
oops, that part meant to read: "si una persona crea firmemente en una ética, la defendería en su vida diaria."
in the conditional clause im saying: "if a person strongly believes in [a certain] ethics, then he/she would uphold them in every day life."
why would creer be conjugated as "creyera", should it not be in the present indicative'
"if a person strongly believes in [a certain] ethics, then he/she would uphold them in every day life."
This is poor English grammar. It has to be one of the following.
"if a person strongly believed in [a certain] ethics, then he/she would uphold them in every day life."
"if a person strongly believes in [a certain] ethics, then he/she will uphold them in every day life."
The Spanish is the same in this case.
"si una persona creyera firmemente en una ética, la defendería en su vida diaria."
"si una persona cree firmemente en una ética, la defenderá en su vida diaria."
This construction always takes the past subjunctive plus the conditional.
thanks!
James Santiago said:
"if a person strongly believes in [a certain] ethics, then he/she would uphold them in every day life."This is poor English grammar. It has to be one of the following."if a person strongly believed in [a certain] ethics, then he/she would uphold them in every day life.""if a person strongly believes in [a certain] ethics, then he/she will uphold them in every day life."The Spanish is the same in this case."si una persona creyera firmemente en una ética, la defendería en su vida diaria.""si una persona cree firmemente en una ética, la defenderá en su vida diaria."This construction always takes the past subjunctive plus the conditional.
>
comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.