0 Vote

Hello,

I'm trying to form the following sentence in Spanish:
"One has to have someone for whom he/she is most important" or "You have to have someone for whom you're most important".

Here is what I made:
"Hay que tener alguien, para quien estás el/la más importante."

Is this sentence correct? The first part, the usual usage of 'hay que' seems to be ok (I want a 'personless' form wink ), yet I'm not certain if 'para quien' is the right way to say 'for whom' and if I should use 'el/la' before 'más' to express 'most' or rather use 'importantissimo' instead smile can anyone suggest a unpersonalized form of the second sentence? smile Hope my questions aren't vague wink

Thanks in advance!

  • Posted Nov 11, 2008
  • | 958 views
  • | link
  • | flag

17 Answers

0 Vote

The simple explanation (others can give you a better one): "el que" goes together, basically meaning "the one that" or "the one who". "para el que" = "for whom"

Jakub said:

Thanks for clarifying lazarus1907! I like the second suggestion most: Tienes que estar junto a alguien para el que tú eres lo más importante.

Could you elaborate on the second sentence construction? The 'que' is confusing me smile

>

0 Vote

Thanks Natasha smile now it's clear smile

Answer this Question
Comentarios