my Composición, por favor.

Bookmark and Share
0

it's about a short writing(75 words), my first writing in Spanish
I have learnt Spanish for a few lessons only, please help proofreading it raspberry
a million thanks!

"Hola, me llamo Genie Yip, tengo veintidos años. Mi cumpleaños es 14 de agosto de 1986. Soy China de Hong Kong y un estudiante, estudio communicacíon en Baptista Universidad de Hong Kong. Me gusta cantar y bailar. Hablo Cantonese, Inglés y un poco de español. tango madre y una hermana en mi familia, nosotros vivimos juntos en Tuen Mun. tenemos cinco perros y una tortuga. "

Preguntó 15 de Oct
  • 130
  • 1
  • 580

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

16 Respuestas

0

also, please help me out with the upside down punctuation in Spanish as well as the áéíóúñ raspberry
many many thanks

Contestada 15 de Oct
  • 130
  • 1
  • 580

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

"Hola, me llamo Genie Yip, tengo veintidos años. Nací el el 14 de agosto de 1986. Soy china de Hong Kong y un estudiante, estudio communicacíon en la Universidad Babtista de Hong Kong. Me gusta cantar y bailar. Hablo cantonés, inglés y un poco de español. Tengo madre y una hermana en mi familia, nosotros vivimos juntos en Tuen Mun. Tenemos cinco perros y una tortuga. "

well done!!!

Contestada 15 de Oct
  • 68k
  • 268
  • 17k
Heiditaadmin

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

Genie, for the accents: look at this thread:

[url=http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A329534]http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A329534[/url]

Contestada 15 de Oct
  • 68k
  • 268
  • 17k
Heiditaadmin

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

Hola: Me llamo Genie Yip, y tengo veintidos años. Mi fecha de nacimiento es 14 de agosto de 1986. Soy china de Hong Kong y una estudiante, estudio Communicacíon en Baptista Universidad de Hong Kong. Me gusta cantar y bailar. Hablo cantonés, inglés y un poco de español. Tengo madre y una hermana en mi familia, nosotros vivimos juntos en Tuen Mun. Tenemos cinco perros y una tortuga.

Good job using the accents and tilde. Please notice that I am not a native speaker, so my corrections always get corrected.

¡Saludos!

Contestada 15 de Oct
  • 24k
  • 39
  • 1.1k

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

Genie said:

also, please help me out with the upside down punctuation in Spanish as well as the áéíóúñ raspberry many many thanks

Click on "Rules / Resources" above and then on "Typing Spanish."

Contestada 15 de Oct
  • 24k
  • 39
  • 1.1k

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

Muchos Gracias.
can you explain "Nací el el" o "Mi fecha de nacimiento" for my birthday part'

Contestada 15 de Oct
  • 130
  • 1
  • 580

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

You wrote: mi cumpleaños= birthday

Your birthday is every year on the 14th of August...but not the year.

Fecha de nacimiento: date of birth
Nací: I was borne...

Contestada 15 de Oct
  • 68k
  • 268
  • 17k
Heiditaadmin

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

Gracias.

Heidita said:

You wrote: mi cumpleaños= birthday

Your birthday is every year on the 14th of August...but not the year.

Fecha de nacimiento: date of birth

Nací: I was borne...

>

Contestada 15 de Oct
  • 130
  • 1
  • 580

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

Since my writing is not long enough (

Contestada 15 de Oct
  • 130
  • 1
  • 580

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

1) Tengo muchos amigos en universidad. Frances es mi mejor amiga.
2) El fin de semana, trabajo en una escuela, como maestra de dibujar a críos

Note: use muchos for a mixed group (even if it is only 1 girl and 99 boys).
I think the first sentence should say "la universidad", but I'm not sure.
Finally, I think "a críos" might be better as "de niños," but wait for a native speaker.

Contestada 15 de Oct
  • 24k
  • 39
  • 1.1k

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

many thanks to natasha...
any other suggestions?

Natasha said:

1) Tengo muchos amigos en universidad. Frances es mi mejor amiga. 2) El fin de semana, trabajo en una escuela, como maestra de dibujar a críos

Note: use muchos for a mixed group (even if it is only 1 girl and 99 boys).

I think the first sentence should say "la universidad", but I'm not sure.

Finally, I think "a críos" might be better as "de niños," but wait for a native speaker.

>

Contestada 15 de Oct
  • 130
  • 1
  • 580

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

1) I like Senorita Nelly Furtado (my favourite singer)
1) amo senorita nelly furtado muy bien

Me gusta mucho/muchísimo Nelly Furtado y es mi cantante favorita/preferida. or
Me encanta Nelly Furtado y es mi cantante favorita/preferida.

When talking about famous people (unless you're actually talking to them), omit the title.

Contestada 15 de Oct
  • 18k
  • 20
  • 635

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

FINAL VERSION:

¡Hola! Me llamo Genie Yip, tengo veintidos años. Soy una chica. Nací el el 14 de agosto de 1986. Soy china de Hong Kong y estudiante, estudio communicacíon en la Universidad Baptista de Hong Kong. Tengo muchos amigos en universidad. Frances es mi mejor amiga. Me gusta bailar y cantar. Hablo cantonés, inglés y un poco de español. Tengo madre y una hermana en mi familia, nosotros vivimos juntos en Tuen Mun. Tenemos cinco perros y una tortuga. ¡ Aprender y Hablar español es divertido!

Contestada 15 de Oct
  • 130
  • 1
  • 580

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

thanks i learn from your reply wink

samdie said:

1) I like Senorita Nelly Furtado (my favourite singer) 1) amo senorita nelly furtado muy bien

Me gusta mucho/muchísimo Nelly Furtado y es mi cantante favorita/preferida. or

Me encanta Nelly Furtado y es mi cantante favorita/preferida.

When talking about famous people (unless you're actually talking to them), omit the title.

>

Contestada 15 de Oct
  • 130
  • 1
  • 580

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

Genie said:

FINAL VERSION:

¡Hola! Me llamo Genie Yip, tengo veintidos años. Soy una chica. Nací el el 14 de agosto de 1986. Soy china de Hong Kong y estudiante, estudio communicacíon en la Universidad Baptista de Hong Kong. Tengo muchos amigos en universidad. Frances es mi mejor amiga. Me gusta bailar y cantar. Hablo cantonés, inglés y un poco de español. Tengo madre y una hermana en mi familia, nosotros vivimos juntos en Tuen Mun. Tenemos cinco perros y una tortuga. ¡ Aprender y Hablar español es divertido!

You accidentally repeated "el." Also, don't capitalize "Hablar" in the last sentence.

Contestada 15 de Oct
  • 24k
  • 39
  • 1.1k

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

Contestar esta pregunta


¿Cómo formateo mi consulta?

¿Ya eres miembro?

¿Has olvidado tu contraseña?
Recuérdame

¿Todavía no eres miembro?

Nombre de usuario
Contraseña
Email
Sexo
Cumpleaños   
Mándame la palabra del día gratis
Cuando te registras, estás de acuerdo con los Términos de Servicio y la Política de Privacidad.