ASK A QUESTION my Composición, por favor.
0
VOTE
it's about a short writing(75 words), my first writing in Spanish
I have learnt Spanish for a few lessons only, please help proofreading it 
a million thanks!
"Hola, me llamo Genie Yip, tengo veintidos años. Mi cumpleaños es 14 de agosto de 1986. Soy China de Hong Kong y un estudiante, estudio communicacíon en Baptista Universidad de Hong Kong. Me gusta cantar y bailar. Hablo Cantonese, Inglés y un poco de español. tango madre y una hermana en mi familia, nosotros vivimos juntos en Tuen Mun. tenemos cinco perros y una tortuga. "
16 Answers
0
VOTE
also, please help me out with the upside down punctuation in Spanish as well as the áéíóúñ
many many thanks
0
VOTE
"Hola, me llamo Genie Yip, tengo veintidos años. Nací el el 14 de agosto de 1986. Soy china de Hong Kong y un estudiante, estudio communicacíon en la Universidad Babtista de Hong Kong. Me gusta cantar y bailar. Hablo cantonés, inglés y un poco de español. Tengo madre y una hermana en mi familia, nosotros vivimos juntos en Tuen Mun. Tenemos cinco perros y una tortuga. "
well done!!!
0
VOTE
Genie, for the accents: look at this thread:
[url=http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A329534]http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A329534[/url]
0
VOTE
Hola: Me llamo Genie Yip, y tengo veintidos años. Mi fecha de nacimiento es 14 de agosto de 1986. Soy china de Hong Kong y una estudiante, estudio Communicacíon en Baptista Universidad de Hong Kong. Me gusta cantar y bailar. Hablo cantonés, inglés y un poco de español. Tengo madre y una hermana en mi familia, nosotros vivimos juntos en Tuen Mun. Tenemos cinco perros y una tortuga.
Good job using the accents and tilde. Please notice that I am not a native speaker, so my corrections always get corrected.
¡Saludos!
0
VOTE
Genie said:
also, please help me out with the upside down punctuation in Spanish as well as the áéíóúñ
Click on "Rules / Resources" above and then on "Typing Spanish."
0
VOTE
Muchos Gracias.
can you explain "Nací el el" o "Mi fecha de nacimiento" for my birthday part'
0
VOTE
You wrote: mi cumpleaños= birthday
Your birthday is every year on the 14th of August...but not the year.
Fecha de nacimiento: date of birth
Nací: I was borne...
0
VOTE
Gracias.
Heidita said:
You wrote: mi cumpleaños= birthday
Your birthday is every year on the 14th of August...but not the year.
Fecha de nacimiento: date of birth
Nací: I was borne...
>
0
VOTE
0
VOTE
1) Tengo muchos amigos en universidad. Frances es mi mejor amiga.
2) El fin de semana, trabajo en una escuela, como maestra de dibujar a críos
Note: use muchos for a mixed group (even if it is only 1 girl and 99 boys).
I think the first sentence should say "la universidad", but I'm not sure.
Finally, I think "a críos" might be better as "de niños," but wait for a native speaker.
0
VOTE
many thanks to natasha...
any other suggestions?
Natasha said:
1) Tengo muchos amigos en universidad. Frances es mi mejor amiga. 2) El fin de semana, trabajo en una escuela, como maestra de dibujar a críos
Note: use muchos for a mixed group (even if it is only 1 girl and 99 boys).
I think the first sentence should say "la universidad", but I'm not sure.
Finally, I think "a críos" might be better as "de niños," but wait for a native speaker.
>
0
VOTE
1) I like Senorita Nelly Furtado (my favourite singer)
1) amo senorita nelly furtado muy bien
Me gusta mucho/muchísimo Nelly Furtado y es mi cantante favorita/preferida. or
Me encanta Nelly Furtado y es mi cantante favorita/preferida.
When talking about famous people (unless you're actually talking to them), omit the title.
0
VOTE
FINAL VERSION:
¡Hola! Me llamo Genie Yip, tengo veintidos años. Soy una chica. Nací el el 14 de agosto de 1986. Soy china de Hong Kong y estudiante, estudio communicacíon en la Universidad Baptista de Hong Kong. Tengo muchos amigos en universidad. Frances es mi mejor amiga. Me gusta bailar y cantar. Hablo cantonés, inglés y un poco de español. Tengo madre y una hermana en mi familia, nosotros vivimos juntos en Tuen Mun. Tenemos cinco perros y una tortuga. ¡ Aprender y Hablar español es divertido!
0
VOTE
thanks i learn from your reply 
samdie said:
1) I like Senorita Nelly Furtado (my favourite singer) 1) amo senorita nelly furtado muy bien
Me gusta mucho/muchísimo Nelly Furtado y es mi cantante favorita/preferida. or
Me encanta Nelly Furtado y es mi cantante favorita/preferida.
When talking about famous people (unless you're actually talking to them), omit the title.
>
0
VOTE
Genie said:
FINAL VERSION:
¡Hola! Me llamo Genie Yip, tengo veintidos años. Soy una chica. Nací el el 14 de agosto de 1986. Soy china de Hong Kong y estudiante, estudio communicacíon en la Universidad Baptista de Hong Kong. Tengo muchos amigos en universidad. Frances es mi mejor amiga. Me gusta bailar y cantar. Hablo cantonés, inglés y un poco de español. Tengo madre y una hermana en mi familia, nosotros vivimos juntos en Tuen Mun. Tenemos cinco perros y una tortuga. ¡ Aprender y Hablar español es divertido!
You accidentally repeated "el." Also, don't capitalize "Hablar" in the last sentence.
Answer this Question
VOTE
UNVOTE
Add Comment