Otra día por la noche, visitamos la Santa María del Mar porque Lonely Planet recomendaba ver la. - is that right?
I am trying to say roughly "one day, at night, we visited the Santa María del Mar because Lonely Planet recommended seeing it". I'm particularly unsure about the second part of my spanish sentence. Can some one help, if possible?
Thanks
11 Respuestas
visitamos la "Santa María del Mar" ....
The rest perfect.
Yes! Thanks, that's awesome, i was worried that I was using "la" in the wrong context or something. Thanks again
Hill, I am guessing, is this a church'
yes, a gothic church in barcelona that i visited
Heidita said:
Hill, I am guessing, is this a church?
>
In this case, la is appropriate. iglesia or catedral...both are female.
Otra día por la noche, visitamos la Santa María del Mar porque Lonely Planet recomendaba ver la. - is that right? No, not really
La otra noche, viistamos la Santa Maria del Mar porque Lonely Planet recomendó
verla.
the other night bla...bla...bla porqué Lonely Planet recomend it.
Please correct me, If 'am wrong, specially the tildes- thanks
El otro día por la noche visitamos "Santa María del Mar"/ la catedral "Santa María del Mar" porque Lonely Planet recomienda verla.
La otra noche visitamos...
"Santa María del Mar" is a wonderful cathedral in an area of Barcelona full of amazing restaurants and pubs. Everybody that goes to Barcelona should visit it (the church and all the rest). I highly recommend it, the atmosphere is so lively, cosmopolitan and sophisticated that you get in a few hours a shot of life and beauty.
Gus said:
Otra día por la noche, visitamos la Santa María del Mar porque Lonely Planet recomendaba ver la. - is that right? No, not really
La otra noche, viistamos la Santa Maria del Mar porque Lonely Planet recomendó
verla.
the other night bla...bla...bla porqué Lonely Planet recomend it.
Please correct me, If 'am wrong, specially the tildes- thanks
Hi Gus
I am just curious with reference to your home page. You say your native language is "Spanish" but your "Spanish Level" is intermediate. How can this be? Surely your Spanish level would be fluent or have you made a mistake'
Dunia said:
El otro día por la noche visitamos "Santa María del Mar"/ la catedral "Santa María del Mar" porque Lonely Planet recomienda verla.La otra noche visitamos..."Santa María del Mar" is a wonderful cathedral in an area of Barcelona full of amazing restaurants and pubs. Everybody that goes to Barcelona should visit it (the church and all the rest). I highly recommend it, the atmosphere is so lively, cosmopolitan and sophisticated that you get in a few hours a shot of life and beauty.
Muchas gracias, Dunia, eres la mejor para decir eso, seguro.
He estado en Barcelona varias veces...pero no he conocido esa zona. Una pena, ya que una vez estuve y nos pasamos horas buscando una zona donde se pudiera tomar tapas.
No mistake was made. I left my the old country 48 years ago. When I was in the third year of elementary school. In the US I never worried y about Spanish because most of my friends were non Spanish speakers. It wasn't until about 10 years ago that I began to speak and write in Spanish, for business reasons. It is incredible to me, how much Spanish I know even though I never studied it. Spanish words just come to me out of nowhere, it is incredible.
Eddy said:
Gus said:
Otra día por la noche, visitamos la Santa María del Mar porque Lonely Planet recomendaba ver la. - is that right? No, not reallyLa otra noche, viistamos la Santa Maria del Mar porque Lonely Planet recomendóverla.the other night bla...bla...bla porqué Lonely Planet recomend it.Please correct me, If 'am wrong, specially the tildes- thanks
Hi GusI am just curious with reference to your home page. You say your native language is "Spanish" but your "Spanish Level" is intermediate. How can this be? Surely your Spanish level would be fluent or have you made a mistake?
>
comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.