veo eso chiste en este foro, pienso que entiendo que dice, pero hay alguien podria traducir exactamente en lngles?

Question

El médico le dice a su paciente en tono muy enérgico:

? En los próximos meses nada de fumar, nada de beber, nada de salir con mujeres ni ir a comer a esos restaurantes caros, y nada de viajes ni vacaciones.
? ¿Hasta que me recupere doctor?
? ¡No, hasta que me pague todo lo que me debe!

Answer 1

The doctor said firmly:
no smoking. no drinking,don.t date women, and neither go to fancy reataurants, nor trips and vacations for the next few months.

Doctor, until,I recuperate ?

No,only until you pay what you own me.

Answer 2

what you owe me.

Answer 3

thank you for the correction

Heidita said:

what you owe me.

>

Answer 4

The doctor tell her patien in very strong tone:

• In the next months : no smoking , no drinking , no dating , no eat in fancy restaurants, no trips and no vacations.

• Until i have healed?

• No , until you pay what you owe me!

regards!