Translation: those are good words to live by, I'm learning this from you.

Question

Hello, am I saying this correctly? It's for a person from Mexico so if anyone here is a native from there as well who can help me I'd appreciate it. Otherwise, it gets too confusing with all the variations. Thanks!

Those are good words to live by, I'm learning this from you.
Esas estan palabras buenas para vivir. Estoy aprendo esto de ti.

I'm also not sure if it should be estoy aprendiendo. I figured no, since it's not something I'm literally doing right in the moment - but it is continuous.

Answer 1

Esas son buenas palabras para poner en práctica en la vida. Estoy aprendiendo esto de ti. (I just don't think it sounds right if you translate it verbatim because there's no such phrase in Spanish.)

Answer 2

formal Spanish,buenas
Estas palabras son buenas para vivir; estoy aprendiendo esto de ti.

slang : chevére; buena onda

estas palabras son buena onda para vivr; estoy aprendiendo esto de ti

estas palabras son chevére para vivir ; estoy aprendiendo esto de ti.

estoy aprendiedo is ok to use here because is something that you have begun doing, and continue doing.

Answer 3

This is very helpful, and I love having the slang versions as well. Thanks Gus!

Gus said:

formal Spanish,buenas Estas palabras son buenas para vivir; estoy aprendiendo esto de ti.

slang : chevére; buena onda

estas palabras son buena onda para vivr; estoy aprendiendo esto de ti

estas palabras son chevére para vivir ; estoy aprendiendo esto de ti.

estoy aprendiedo is ok to use here because is something that you have begun doing, and continue doing.

>