venga paca
I understand "venga" is a slang term meaning come on but I can't find a good meaning for "paca."
3 Answers
Probably it's "venga pa' acá" = "come (over) here. "venga" isn't slang it's the imperative (usted) form of "venir" = "to come". The "pa' acá" is simply a very informal pronunciation of "para acá" ="to/toward here".
"Paca" is a short for "Francisca" (a woman's name), like Bob for Robert.
"Pacá" is a way to write "para acá" when it is pronounced quick and informally (although "pa' cá" is clearer).
They are pronounced differently with or without the accent on the "a".
Is "Paco" short for Francisco then'I know in Peru it's Pancho for Francisco.
Answer this Question
VOTE
UNVOTE
comments - Comments are for adding quick remarks to a post.