Espero que hayan tenido un buen viaje de vuelta a su país
Can any of you translate this to english for me?
Espero que hayan tenido un buen viaje de vuelta a su país. Ha sido un placer tenerles como inquilinos. Estaremos encantados de volver a verles por aquí. Muchas gracias por su regalo y hasta pronto.
4 Respuestas
Hola guaito: ¡te echamos de menos en las rimas (guiño)
I hope you had a nice trip back home. it has been a pleasure to having you here. We would be delighted to see you again some time.
Thanks for the present and see you soon.
I hope that you have had a pleasant return journey back to your country. It has been a pleasure to have you as tenants. We would be delighted to see you here again. Thanks for your present and see you soon.
Heidita said:
Hola guaito: ¡te echamos de menos en las rimas (guiño)
I hope you had a nice trip back home. it has been a pleasure to having you here. We would be delighted to see you again some time.
Thanks for the present and see you soon.
Damn. I thought you couldn´t type quickly.
Heidita said:
Hola guaito: ¡te echamos de menos en las rimas (guiño)
I spent the full week in Berlin
you can live there as a mandarin.
(Mejor la próxima la hago en español)
Mañana me voy en coche a Almería
y ya sabes que eso está en Andalucía.
Me acompaña mi suegra y mi tía
imagina como estoy de alegría.
comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.