Que ya casi yo voy...

Question

Somebody help me translate this phrase. "Que ya casi yo voy...

Answer 1

Que / ya casi/ yo / voy---|---| below is word by word translation
what / almost / me/ go....... is obvious that something is missing
Please try to fix it your self

give up? see below

a wild guess or otherwise
Ya casi me voy- meaning I am about to go

Ya casi estoy listo para irme- meaning : I am almost ready to go

Te digo, que ya casi me voy meaning, I am telling you that I am almost ready to go

Answer 2

Maybe you are right. He maybe telling me "he is about to go". Is this may also mean "I am almost ready to move on"'

Answer 3

mae adel said:

Maybe you are right. He maybe telling me "he is about to go". Is this may also mean "I am almost ready to move on"?

Yes, it is.

I am about to go/come/move/