No pegar ojo... Pasar la noche en blanco....Estar de juerga...etc
Hola, tengo varias frases que no entiendo. Pienso que no hay literal y es un poco dificil para entender...
- No pegar ojo
- Pasar la noche en blanco
- Estar de juerga
- Armar jaleo
- No quedar mas remedio
Si alguien puede ayudarme, les agradecere su ayuda!
2 Respuestas
- No pegar ojo = No poder dormir
- Pasar la noche en blanco = Pasarla sin dormir
- Estar de juerga = Divertirse de manera ruidosa y algo loca, y normalmente con bebida: binge
- Armar jaleo = Producir ruido (row, racket) al hablar, gritar, cantar,... sobre todo mientras se está de juerga (binge)
- No quedar mas remedio = No haber otra opción que sufrir algo
My dictionary defined "estar de juerga" as "to go out on the town" which is what you said, but I thought we might define one idiom with another.
Contestar esta pregunta
VOTAR
DESVOTAR
comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.