Please Translate - > Want to Understand Le, Nos, and Te in the following:
Le pide que venga.
Nos ordenan que salgamos.
Te digo que vayas.
Please translate these sentences to english so I can understand. I am having trouble with the Le, Nos, and Te here. - Marco
6 Respuestas
i am asking you to come (le is formal)
i am arranging/commanding/saying that we may leave
i am telling you to go (te is familiar)
he's asking him(her) to go
they are ordering us to leave (i am not sure is it is a correct english)
i am telling you to go
how the hell did i come up with "i" for ordenan and pide. stil thing number 1 means "may come" and not go.
He's asking you to come (venga is third person singular, most likely being used as with Usted)
They're telling us to leave
I'm telling you to go.
I really appreciate all the responses on this! I especially like the one from nanoome about the site to translate things. I tried this site, and it is AWESOME! Thanks again - Marco
comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.