Want to be sure of this translation

Question

Le mando muchos besos mi Amigo

Answer 1

perfect!

also: te mando muchos besos, amigo mío.

Answer 2

literal translation is "i am sending you lots of kisses my friend". not too sure why he or she has used "le"

Answer 3

sorry, i thought someone else had sent you the message and you wanted to know what it meant in english.

Answer 4

It isn't clear what you are asking for...do you want to know what this means or are you asking whether it is correct? If the latter, you probably wouldn't use "le" for a friend, but rather "te" (for the more familiar "tu" rather than "Ud"), and just to be conventional, if you are sending this, you do mean to use the masculine of friend'

Answer 5

I personally think the question was clear, Joe.

Your friend is a male? If she is a woman, use "amiga mía"

Answer 6

this was sent to me by a woman.

Answer 7

Thanks much Eddy, this is a big help.