«¡Esa chimoltrufia!»

Just kiddin'? I'd go for "mi cielo." But, what do I know? Been married for twenty years.

jejejejeje,

Hola Mrco, in spain:

mi amor

cariño mío

cielo

bruja

gatito/a

Thanks, wtf for your reply. I am wondering if you need to use "mi ciela" unless you are a lady, but you don't let me feel that.

Marco

yo he escuchado cosas como:
de un tío a una tía
-palomita
-churri
-chati
-chorba

y de una tía a un tío
-pichoncito mío
-mi osito (si el tío es peludo)
-churro, churrito, churri
-bollicao

(aunque estos ejemplos a muchos les parecen más horteras que romanticos...)

He's lucky, hace cuarenta y tres años que estoy casado.

"Mi vida" "Amor" , por acá se diria de esa manera.

Hi Marco, es cielo para los dos , hombre o mujer!!

Mauro es un romántico.........

¡Cuántos años llevas casado , Mauro'

Thanks, Heidita for your reply. It really made me clear about this issue. I thought before that the pronouns need to be changed depending on muscular or feminine nouns you are using, but read your reply, I got that don't have to necessarily change pronouns depending on if the pronouns have muscular or feminine forms. You can change it if it has different forms for muscular or feminine. You can not change it if it doesn't have the different forms, por ejemplo "cielo".

Did I get you correctly?

Marco

Marco: it needs to be "masculine" not muscular.

Cielo doesn't change because it is a noun, not an adjective.

On the telenovelas I hear
mi cielo
mi corazon
mi amor
mi vida

I really appreciate your clarification. Don't need to change any nouns, but need to change adjectives if they refer to masculine or feminine pronouns.

Muchas gracias por tú ayuda, Heidita.

Marco

I have to add "princesa" I like the word.

tesoro