"I can't wait to see you."
What are some idiomatic spanish expressions for this? Does "No puede esperar verte" work ? Thanks
The phrase that you have proposed is grammatically incorrect.
Verb "poder" (infinitive)
"Estoy deseando verte / No puedo esperar para verte" are good options
"No me aguanto por verte" is commonly used to say "I can't wait to see you."
aguanto is from the verb aguantarse.
I believe that you can also say: ''Estoy impaciente para verte''
= I can't wait to see you
I hope this helps
Corrijan mi Español, por favor