¿Tus planes de este verano?

Question

Tema 3: ¿Tus planes de este verano?

It's not important how much spanish you know, how correct you write or not, just to participate is very appreciated. The point is to hold up conversations and for everyone to practise.
You can express wishes to be corrected/helped, and to add your text in english as well (as help for corrections).

¡Bienvenido en hilos!

• Hola Gitte - Hvordan går det med dig? - ian-hill Sep 23, 2009
• Ian, es que hablas danés???? - Heidita Sep 23, 2009
• ay, sí heidita - ian hablando danés aquí..ooofff :-D - gitte-danés Feb 4, 2010

Answer 1

Mis planes para el verano que entra son varios, pero más que nada, me voy a decongelar. Ya me chocaron los inviernos de Cincinnati. Después de la descongelación, pondré mi casa en venta en cuanto me decido a donde mudarme. Saludos.

My plans for the coming summer are various, but more than anything, I'm going to thaw out. I can longer stand the winters of Cincinnati. After the thaw, I will put my house up for sale as soon as I decide where to move. Greetings.

Answer 2

Este verano, quiero estar con un novio que no quiere casar conmigo, porque ahora, tengo un novio que quiere casar conmigo para hacerse un ciudadano. También, me gustaría tener un otro trabajo.

-

This summer, I want to be with a boyfriend who doesn't want to marry me, because now, I have a boyfriend who wants to marry me to make himself a citizen. Also, I would like to have another job.

• good job Lisa, almost no mistakes - Heidita Sep 23, 2009

Answer 3

HI everybody, this is a good place to practise your past tenses. Why not have a go at it?

gitta used to be a very appreciated member of the old Spanishdict and she created many a thread to make everybody speak.

So, why don't you tell us how your summer went? If you can do it, in Spanish!!

• Pero el sujeto propuesto es "escribir de tus planes para este verano" y no del verano pasado. - samdie Feb 4, 2010
• Parece que Gitte-Dansa está dispuesta a acomodarte. - samdie Feb 4, 2010

Answer 4

El verano pasado estaba ocupado con la organización de la boda de mi hermano. Fue un día muy bonito! Conjunto huéspedes de Australia y África del Sur como guía en Copenhague también. En mis vacaciones pasadas estuve 2 semanas en Canarias con mi amada - la celebración de Año Nuevo.

Answer 5

¡Este la verana ahora, aqui en nueva zealanda! Estoy nadar en la playa, caminar a la parque y poner mi bicicleta. ¡¡¡Mi gusta la verana!!!

It's summer now, here in New Zealand! I am swimming at the beach, walking to the park and riding my bike. I love the Summer!!!

Answer 6

Este verano espero que habré vendido mi casa, porque entonces podría mudarse á la ciudad de Málaga de mi casa en el campo. También me voy a ir a Inglaterra en Julio para la boda de mi prima y su novia. Sera un opportunidad visitar mi familia. Y finalmente, como siempre, ¡quiero aprender mucho más español!

This summer I hope I will have sold my house because then I would be able to move to the city of Málaga from my house in the country. Also I am going to go to England for the wedding of my cousin and his girlfriend. It will be an opportunity to visit my family. And finally, as always, I want to learn much more Spanish!

Corrections welcome...

(Edited for a spelling mistake in the English paragraph!)

• mudarme, a mi casa, julio,no caps, a mi familia - Heidita Feb 4, 2010
• ¡Gracias, Heidita! Una pregunta, "a mi casa" despues de "vendido", ¿verdad? - Richard-Thom Feb 4, 2010

Answer 7

Bienvenida a casa, Gitte

Welcome to the forum, richard

• oohh... so 'gitte' means 'richard'! - EJClaire Feb 4, 2010
• "Git" is a mildly uncomplimentary description in British English, so you could be right ;-) - Richard-Thom Feb 5, 2010