TODO MI CARIñO EN ESTE ABRAZO ,EN LA DISTANCIA QUE NO ACORTA...
What does it say please'
2 Respuestas
All my affection in this hug/greeting that distance cannot part/separate/cut short
Eddy, I didn't reply to this question because I wasn't sure of the meaning, but from a purely grammatical standpoint, it doesn't mean what you say. Your version would be the translation of "Todo mi cariño en este abrazo, que la distancia no acorta."
Others may have better ideas, but I think the writer is saying: "All my affection in this hug, from a distance that never gets any shorter." O algo por el estilo.
Contestar esta pregunta
VOTAR
DESVOTAR
comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.