echo de menos

Question

What does that mean'

Answer 1

Answer 2

Yes, I think we can all agree that using llevar solves all problems. (International diplomacy in action!)

Question: It sounds better to me to have the time period directly follow the verb llevar. That is, I would have said "Lleva unas semanas en Nueva York." Is that incorrect, or not as good?

Similarly, I would have said "Llevo 5 años viviendo en México."

¿Qué te parece'

Answer 3

I think it sounds better, actually. It also depends if you wish to emphasise the place or the time.

(...and if I stay much longer on the forum my jewel will kick me out !!)

Answer 4

Te echo de menos - I miss you

If you want to add 'very much', where do you put 'mucho' in the sentence, and why?

Te echo de menos mucho - o - Te echo mucho de menos