ASK A QUESTION Ayuda con la palabra "topear"
7 Answers
Yes, it seems to be either a new word or jargon, and seems to mean "to cap," as in to set a maximum.
See the following site, where the word appears in scare quotes.
Segun la persona que la uso. Tiene algo que ver con golpear, dar un punetazo etc.
Here is yet another explanation, from the Net:
Para los ke no saben y se hacen los vivos topos viene de topear y topear es kedarse encerrado sin mucha aktividad, por ejemplo fumando porro,drogandose y eskabiando en su kasa.
And here is another source that backs up my first post.
O sea, no es lo mismo recortar que topear; topear es establecer máximos, que al mismo tiempo se adecuen a los recursos disponibles y los recursos disponibles son los que vienen de los últimos años.
Sorry for so many posts, but here is a definition of the word in a golf context. This one clearly comes from English, in which we say "to top the ball."
Topear: es hacer un golpe defectuoso que consiste en golpear la bola en su parte superior, haciendo que salga rasa.
Hey, with so many definitions out there, I have no idea who's right!
But I have to ask: who is Luis Alberto? (Sorry if I'm being obtuse.)
One more.
Topear:
Golpe con la frente de un ánimal cornudo (Beat with forehead of a horned animal).
Also knows in some places as "topetear".

Comentarios
Add Comment