'Self-contained' & 'communicating' translations please

Bookmark and Share
0

I am talking to an architect about building a 'self-contained apartment' and think there must be something more robust than 'un apartamiento separado'. Also, if there were to be a 'communicating door' between the apartment and the house would it be 'una puerta enlazanda''''''

Preguntó 9 de Ene
  • 10
  • 0
  • 0

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

3 Respuestas

0

apartamento autónomo

Contestada 17 de Feb
  • 7.3k
  • 5
  • 100

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

I would say:

apartamiento autosuficiente/ independiente

communicating door: puerta de paso

You should explain a little better what you mean by communicating door.

saludos

Contestada 17 de Feb
  • 68k
  • 268
  • 17k
Heiditaadmin

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

0

I think it is the same as a connecting door and that would be "una puerta comunicada".

Contestada 17 de Feb
  • 7.3k
  • 5
  • 100

comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.

Contestar esta pregunta


¿Cómo formateo mi consulta?

¿Ya eres miembro?

¿Has olvidado tu contraseña?
Recuérdame

¿Todavía no eres miembro?

Nombre de usuario
Contraseña
Email
Sexo
Cumpleaños   
Mándame la palabra del día gratis
Cuando te registras, estás de acuerdo con los Términos de Servicio y la Política de Privacidad.