what s the meaning of this phrase

Question

Yo le pierdo

Answer 1

I want to say I miss you

Answer 2

also

te echo de menos

Answer 3

I lose him

Answer 4

Hola dunia: lose es perder. Bien es cierto que se usa "miss the bus", pero cuando se usa con personas, siempre es "echar de menos"(también extrañar)

En casos aislados podría ser: I just missed him: Justo llegué y él ya no estaba.

Doug, unless the person is from Spain, go with Gustavo's translation.

Answer 5

Doug, please remember:

Please, post your word/words in the thread title the next time!

Answer 6

What I interpreted is that he (the object of this statement) doesn't love her anymore so she says "I lose him". Could it be possible, dear heidita'.
Notice that the tense is present so why: I just missed him'.
Sorry but I don't agree with you

Answer 7

I just missed him'.

Hola dunia: Este simplemente era un ejemplo para el uso de "miss" en el sentido de "perder".

Doug ha querido decir: I miss you (como decía más arriba) . Esto se traduce como "Te echo de menos, en países hispanos más: Te extraño.

Answer 8

Sorry Heidita, you are right. Sometimes I read very quickly.