0 Vote

I'm stuck.

  • Posted May 6, 2008
  • | 840 views
  • | link
  • | flag

6 Answers

0 Vote

Im sure you know but literrally it would be a su merito. whats the whole sentence though'

0 Vote

Yes, I know that is the literal translation, but it just does not sound right. THe context is "to his merit, he no longer behaves like that"

0 Vote

Perfect example of why giving context is so important.

Gustavo, is there any difference between portarse and comportarse?

Reminds me of something a friend used to tell me in Morelia:

-Pórtate bién, y si no te portas bién, invítame. jajaja

0 Vote

Muchas gracias por su ayuda!
Manana cierro la discusion.

0 Vote

"a merito suyo"

Hope that helps.

0 Vote

This is the best so far.
thanks

Answer this Question
Comentarios