vocabulario de los océanos y de las playas

Question

Hola - busco más palabras para las aves de las playas,
los animales de los
tidepools

barnacles
sandpipers
turnstones
various fish

gracias!

Answer 1

There is a Dictionary tab at the top of this page, and you can use it to find many words.

For example: http://www.spanishdict.com/translate/barnacles

Answer 2

creo que necesito ayuda un poco más avanzada - como la ayuda de un biólogo....

no encuentro palabras como tunicate worm, por ejemplo...

Answer 3

But "barnacles" isn't an advanced word. Why not find the easy ones yourself, and then ask the hard ones?

Tunicate seems to be the same in Spanish (pronounced differently). For example:

"...tiene un tamaño ideal para muchos corales blandos, almejas,
esponjas, tunicates..."

Answer 4

barnacles - los percebes
sandpipers - los andarrios
turnstones - ''''''?
various fish - peces variados

Answer 5

el siguiente enlace es de una pagina islandesa que tiene una base de datos multilingüe en la cual hay un listado de muchos animales marinos
[url=http://www.hafro.is/ordabok/'op=list&wanted=9]http://www.hafro.is/ordabok/'op=list&wanted=9[/url]

Glosario de Historia Natural inglés-español
http://www.iberianature.com/material/glossarya.htm

Answer 6

¡¡ Perfecto !! los dos son exactamente lo que buscaba. Y muchas palabras árabes también - siempre me encantan.

Mil gracias!

Answer 7

te dejo unos enlaces sobre unas paginas donde tienes listados de casi todas las palabras de origen arabe que hay en el español
http://www.libreopinion.com/members/jose_marmol/influencia_arabe.htm
http://www.arabespanol.org/andalus/palabras.htm
http://usuarios.lycos.es/Torbi/astronomiaenelmundoarabe/otraspalabras.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_influence_on_the_Spanish_language

Answer 8

¡Estoy en Jauja! o sea, estoy en la gloria. De nuevo, mil gracias.

¿Dónde está Vd.? ¿Cuál es su profesión que ya sabe tanto? o ¿a qué dedica el tiempo libre?

Silvia

Answer 9

Seagulls
pelicans

You can find more here

http://en.wikipedia.org/wiki/Seabird

Answer 10

Como decía Sócrates: Sólo sé que no sé nada. En mi profesión se necesita mas maña que cabeza. El tiempo libre lo dedico a satisfacer la curiosidad, como andar explorando por internet.
Algunas páginas interesantes las anoto y hago un listado por si las necesito.
Te dejo la dirección de algunas páginas interesantes y con mucha información:

Avibase. Base de datos de las aves del mundo (multilingüe)
[url=http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp'lang=ES&pg=home]http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp'lang=ES&pg=home[/url]

World Dictionary of Trees
http://www.wdt.qc.ca/

Glosario Inglés-Español, Español-Inglés para Flora Mesoamericana
http://www.mobot.org/MOBOT/TROPICOS/Meso/Glossary/termfr.html

NOMBRES DE PLANTAS (Español-Inglés-Latín)
http://eljardin.info/Contenido/toc.htm

Base de datos de plantas y animales (Multilingüe)
<http://www.katpatuka.org/nature.php'lang=en>

Espero que te resulten utiles. Un saludo