The English Word of the Day: Endless
endless (adjective)
- figurative (overly long): eterno; interminable
- never stopping: eterno; infinito
- endless supply = un suministro inagotable; una cantidad inagotable; una provisión ininterrumpida
Thanks Diagonx, Francobollo a.a.o. for helping us out with the Spanish (whenever you can and want!), while we are waiting for our new 'official' corrector!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a Mariana o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
Some see a hopeless end, while others see an endless hope.
Algunos ven un fin sin esperanza, mientras que otros ven una esperanza sin fin.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
14 Answers
This place name in Wales is almost endless
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
Este nombre de lugar en Gales es casi interminable
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
My daughter has an endless supply of enthusiasm for learning.
Mi hija tiene un suministro interminable de entusiasmo por el aprendizaje.
su interminable oferta de
Me encanta el verano con un sol inagotable ,
largos días calurosos, noches cálidas, infinitos momentos de placer.
I love summer with its endless supply of sun ,
long hot days , warm nights, infinite moments of pleasure.
Es un lucha sin fin para alimentar a los pobres.
Feeding the poor is an endless struggle.
La vida está llena de eternas experiencias gratificantes. Sólo hay que saber apreciarlas.
Life is full of endless gratifying experiences. It's just a matter of appreciating them.
Parece que el idioma español tiene terminaciones verbales sinfin.
The Spanish language appears to have endless verb endings.
Algunas aves se aparean para toda la vida.
El amor entre ellos es interminable.
Some birds mate for life.
The love between them is endless.
Forgiveness, tenderness, and compassion are endless acts of love. Perdón, ternura y compasión son actos interminables de amor.
El internet está lleno de fotos chistosas, una fuente eterna de alegría
The internet is full of funny pictures, an eternal source of joy.
He was tired of their endless teasing.
Era Estaba cansado de sus burlas interminables.
My wallpaper is a picture of the "Endless"
Mi fondo de pantalla es una imagen de los "Eternos".
Sin agua, un viaje a través del desierto puede sentir hacerse interminable!
Without water, a journey through the desert can feel endless!
The endless sands of the desert
For Margherite: The stage at which a tadpole becomes a froglet
I'm tired of his endless questions/complaining
estoy cansada de sus continuas preguntas/quejas
