Girl Scout?

Question

How do you say "Girl Scout" in Spanish? Exploradora? Is there another way? Just Girl Scout'

Answer 1

En España:

Girl Scout (se deja así)

Exploradora (sin niña ni muchacha, jeje, James y Eddy!!)

En México les decían "guías" (también sin niña ni muchacha)

Answer 2

Niña exploradora. Not to be confused with Dora.

Answer 3

Muchacha exploradora.

Answer 4

Eddy, that term only gets four googits. I believe the official name is Niñas Exploradoras.

Here is a reference to that name from the Girl Scouts website.

http://www.girlscouts.org/who_we_are/our_partners/corporations_foundations/goizueta_foundation.asp

Answer 5

That's my problem. My Spanish reference books date back to the seventies, way before those three chaps set up Googol and misspelt the name. Still, nice to know I'm one of the four on google.

Answer 6

Ah, solo he querido añadir, que os he dejado planchados...jejeje (es una broma, claro)

Answer 7

The original person doing the post, palabritas, had it correct from the start.

Answer 8

Se les dicen guías.

Answer 9

Muchachas Guías

Actualmente, se identifican a los hombres con el término “Scouts” y a las mujeres con el término “Guías”.

Asociación de Guías y Scouts de Costa Rica

• The url doesnt work. - HECHO_EN_MEX Jun 4, 2010