Turbulent days. - Días turbulentas.

Question

In about 1976, following a shocking election result in the province of Quebec, a political cartoonist named Aislin (Terry Mosher) published a cartoon in which one of the caricatures was seen to be saying:	En alrededor de 1976, después de un impactante resultado de la elección en la provincia de Quebec, un caricaturista político llamado Aislin (Terry Mosher) publicó una caricatura en la que una de las caricaturas fue visto estar diciendo:
OK! Everybody take a valium!	¡OK! ¡Todo el mundo tome un valium!
It sure seems to apply to SpanishDict for these last few days.	Lo parece que aplicarse a SpanishDict para estos poco últimos días.

• I think you meant "Días turbulentos." - JulianChivi Feb 14, 2012

Answer 1

Alrededor de 1976, después del impactante resultado da las elecciones de ² la provincia de Quebec, un caricaturista político llamado Aislin (Terry Mosher) publicó una caricatura en la que una de las caricaturas³ fue visto estar diciendo:

¡OK! ¡Todo el mundo tome un valium!

Lo parece que aplicarse a SpanishDict estos ultimos días. (

² We always say it in plural for some reason that i cannot explain. =P

³ "Los personajes" would be a better translation.

Good way to organize the text (;

• Hola, yto..."way to organize" (good job). - webdunce Feb 13, 2012
• And thank you for your kind corrections. :) - webdunce Feb 14, 2012
• Or "good way of organising the text". - Eddy Feb 14, 2012
• Thanks, you two! - ytotrip Feb 14, 2012

Answer 2

I don't need a valium, Moe, I have my antipsychotics.

• Hehehe - --Mariana-- Feb 14, 2012
• ;)) - territurtle Feb 14, 2012

Answer 3

A lot of people need to take a break Moe.

Stand back and look at what has happened and why.

Answer 4

Where do I start to look for the beginning of this current turmoil? Or has it been deleted?

• :) Hi Sally - I'm back in England again. - ian-hill Feb 14, 2012
• christopher and/or Mariana deleted most of it. - territurtle Feb 14, 2012

Answer 5

SpanishDict is a place, we are people, we just need to go somewhere else

• That is what the world wide web is all about. - territurtle Feb 14, 2012