My Past--Preterite and Imperfect

Question

Por practicar al pretérito y al imperfecto de español, voy a escribir sobre mi pasado. ¿Podrían ayudarme con corrección de este texto? ¡Lo agradecería!

De niño, no tenía muchos amigos. No se preocupe, porque tengo muchos amigos estos días. Pero de niño, era tímido y estudioso. No me gustaba hablar con otros niños, y me gustaba leer sobre las ciencias naturales y los animales. Cuando tenía doce años, leí un libro de trescientos páginas sobre astronomía.

Montaba mi bicicleta por muchas millas por día. Un día del verano, monté por veinte millas en el campo. ¡Cómo divertido fue! Vi los rios, los árboles, una tormenta y mucho más.

Cuando tenía veintidos años, salí mi casa en Illinois por viajar de costa a costa. Primero viajé a California en autobús. No llevé mucho dinero, pero me divertí mucho. Vi el mar por mi primera vez. Después, viajé a la costa este. Crucé dos estados por bicicleta, y nadé en el mar.

Durante mis viajes, me divertía. Pero, un día, decidí que necesité más que la diversión. Necesité un propósito. Quise hacer el bien para el mundo.

Ahora soy estudiante del universidad. Estudio los negocios para poder hacer el bien.

---

In English:

To practice the preterite and the imperfect in Spanish, I'm going to write about my past. Can you help me with proofreading this? I would appreciate it!

As a kid, I didn't have many friends. Don't worry, because I have many friends these days. But as a kid, I was shy and studious. I didn't like to talk to other kids, and I liked to read about the natural sciences and animals. When I was twelve, I read a three-hundred page book about astronomy.

I would ride my bike many miles per day. One day in the summer, I rode twenty miles in the country. How fun it was! I saw rivers, trees, a storm, and much more.

When I was twenty-two, I left my home in Illinois to travel from coast to coast. First, I travelled to California in a bus. I didn't carry much money, but I had a lot of fun. I saw the ocean for my first time. Next, I traveled to the east coast. I crossed two states via bike, and swam in the ocean.

During my travels, I would have fun. But, one day, I decided that I needed more than fun. I needed purpose. I wanted to do good for the world.

Now, I'm a university student. I study business to be able to do good.

---

I hope you enjoyed my story!

Gracias por leer esto, y por ayudarme.

• Para practicar el pretérito y el imperfecto ...... ;) - Kiwi_Girl Feb 13, 2012
• Spanish grammar rules, my greatest enemy! :P - arocoun Feb 13, 2012

Answer 1

Para practicar el pretérito y el imperfecto en español, voy a escribir sobre mi pasado. ¿Podrían ayudarme con la corrección de este texto? ¡Se lo agradecería!

De niño [no comma!] no tenía muchos amigos. No se preocupe, porque tengo muchos amigos estos días. Pero de niño [comma not required] era tímido y estudioso. No me gustaba hablar con otros niños, y me gustaba leer sobre las ciencias naturales y los animales. Cuando tenía doce años, leí un libro de trescientas páginas sobre astronomía.

Montaba mi bicicleta [not needed] muchas millas por día. Un día de verano [not needed] monté [not needed] veinte millas en el campo. ¡Qué divertido fue! Vi los ríos, los árboles, una tormenta y mucho más.

Cuando tenía veintidós años, salí de mi casa en Illinóis para viajar de costa a costa. Primero viajé a California en autobús. No llevé mucho dinero, pero me divertí mucho. Vi el mar por mi primera vez. Después [not needed] viajé a la costa este. Crucé dos estados en bicicleta, y nadé en el mar.

Durante mis viajes [not needed] me divertía. Pero, un día, decidí que necesité [necesitaba is much more likely, but for a definite period of time, necesité is possible] algo más que la diversión. Necesitaba un propósito. Quise hacer el bien para el mundo.

Ahora soy estudiante del universidad. Estudio los negocios para poder hacer el bien.

• Well, it seems I still have to work on the little grammar stuff. And I gotta remember that my love of commas is unhelpful in Spanish! At least my use of preterite and imperfect tenses was mostly correct. Thanks for all the help! - arocoun Feb 13, 2012

Answer 2

Cuando tenía veintidos años, salí mi casa en Illinois para viajar de costa a costa. Primero viajé a California en autobús. No llevé mucho dinero, pero me divertí mucho. Vi el mar por la primera vez. Después, viajé a la costa este. Crucé dos estados por bicicleta, y nadé en el mar.

I'm no expert, the preterite/imperfect looks pretty good.

• I hope my preterite and imperfect are good! They seem difficult to get good at. - arocoun Feb 13, 2012
• Also, thanks! - arocoun Feb 13, 2012