"Cual es mas cerca?" "Mexico o la luna?" "la luna?" Se puede ver Mexico de aqui?" Se puede ver la luna de aqui? Entonces, la luna es mas cerca."

Question

Which is closer, Mexico or the moon? Mexico? Can you see Mexico from here ? Can you see the moon from here ? Then, the moon is closer.

Answer 1

Hi, and welcome to the forum. Are you asking a question? If so, it would be a good thing to ask! For instance, you might say, Could someone check the Spanish? Or, could someone check the English? We can't tell, but I'll guess you want someone to check your Spanish. So, please fill out the info in your profile, and then we can check in order to answer your questions.

"Cual es mas cerca?" "México o la luna?" "La luna?" Se puede ver México de aquí?" Se puede ver la luna de aquí? Entonces, la luna es mas cerca."

Looks pretty good - just some punctuation, in bold letters. Suerte!

Answer 2

"Cual es mas cerca?" "México o la luna?" La luna "Se puede ver México de aquí?" Se puede ver la luna de aquí? Entonces, la luna es mas cerca."

No, it's bad yet -------------X

¿Cuál está más cerca? "¿México o la luna?" "¿Se puede ver México desde aquí?" Entonces, la luna está más cerca.

• ¿Porqué el uso de la palabra "desde" en lugar de "de"? - xocoyote Feb 11, 2012
• "Desde" Es la palabra que usamos para tranducir "from" cuando hablamos de un punto de partida/salida, como en este caso, donde "aquí" es el pundo de partida. - ytotrip Feb 12, 2012
• If you need a better information about "from" in Spanish look at this: http://bit.ly/zur2Qi - ytotrip Feb 12, 2012

Answer 3

¿Cuál está más cerca? "¿México o la Luna?" "¿Se puede ver México desde aquí?" Entonces, la Luna está más cerca.

I agree with the "está"... but you don't capitalize "luna" in Spanish unless you are talking about the Roman goddess Luna.

• I make a mistake with that, but in fact the real rule according with RAE is: (Look next coment) - ytotrip Feb 10, 2012
• Las palabras Sol y Luna solo suelen escribirse con mayúscula inicial en textos científicos de temática astronómica, en los que designan los respectivos astros: larrgee ex.; pero, excepto en este tipo de textos, se escriben normalmente con minúscula. - ytotrip Feb 10, 2012
• More information about capital letter there: http://bit.ly/x1lPX0 - ytotrip Feb 10, 2012
• Interesting... so in texts about Jupiter, Saturn, and the Moon... you would capitalize it. I guess we do that in English, too. - Tosh Feb 10, 2012
• Yes, a friend who study astronomy say that they capitalize it - ytotrip Feb 10, 2012
View 1 more commments >>

Answer 4

Bueeeeeeno.

¿Quién es mayor, el Sol o la Luna?

---- La Luna. Porque al Sol no le dejan salir por las noches.

• Are you talking about the god and goddess? ;) - Tosh Feb 10, 2012
• personification....nice joke...old, but nice - qfreed Feb 11, 2012