La Palabra del Día: Claro

Question

Claro

bright, light, clear

This thread is kindly moderated by Dr. Vicente. Please correct your posts according to Dr. Vicente's indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors!

My Example:

La primera vez que intenté hablar con el mesero de un restaurante mexicano en español, me dijo - ¿Puede hablar español?, y le respondí - ¡claro que puedo! (en mis sueños, jeje)

---

The first time I tried to talk to a waiter in a Mexican restaurant in Spanish, he said to me – You can speak Spanish? I responded – Of course I can! (in my dreams..haha)

• jeeeeez, that thing hurts the eyes, can you make that less brillant? - Heidita Feb 9, 2012
• sabe, claro que sé...jesus, mi vida es complicada..... - Heidita Feb 9, 2012
• I am trying to type with one hand as I am holding the other hand up over the brilliant white space! - caza Feb 9, 2012
• :)) - territurtle Feb 9, 2012
• jaaj - sorry for the bright picture - I was trying to match the bright colors that SD is using.... :) - IndianaChris Feb 9, 2012
View 2 more commments >>

Answer 1

It is clear that Melvin is a nonconformist.

Está claro que Melvin es un contestatario.

• Ohhhh, I love it, Pesta!! Clearly the best of the day for me. :D - territurtle Feb 9, 2012
• ¡Me encanta tu foto, Pesta! :) - Cordobesa Feb 9, 2012
• Está claro que Melvin es contestatario. - drvicente Feb 9, 2012
• I love the picture! - annierats Feb 9, 2012
• Oh that is so funny! Muy bien. - t1funnyface Feb 9, 2012
View 6 more commments >>

Answer 2

íClaro que algo aquí se me pasa al revés!

Clearly something here is backwards!

• Rofl hahahha Now thats what I call a bum deal hahahha - FELIZ77 Feb 9, 2012
• :) - Jeremias Feb 9, 2012
• Claro que algo aquí se me pasa al revés. - drvicente Feb 9, 2012
• :D Great picture! - coffeelate Feb 9, 2012
• Jeje muy divertido:) - Jraider Feb 9, 2012
View 2 more commments >>

Answer 3

Clearly, they couldn't do it -- even with TNT!

Es claro que no pudieron hacerlo - ¡incluso con TNT!

• Wow! I sure hope the truck wasn't loaded with T.N.T. :) - pesta Feb 9, 2012
• jajajajajajajajajajaja :) - PrincessMari Feb 9, 2012
• Muy bien... - drvicente Feb 9, 2012
• +_+ Si se puede!...Maybe next time...Salu2! Territurtle :) - coffeelate Feb 9, 2012
• Hola terri:) - Jraider Feb 9, 2012
View 3 more commments >>

Answer 4

"Se puede decir más alto pero no más claro."

"It can be said louder but not clearer"

• jajajajaja muy divertido amigo :) - Jason7R Feb 9, 2012
• rofl :D - territurtle Feb 9, 2012
• jajaja, no sé dónde buscas las fotos, pero me encantan :) - Cordobesa Feb 9, 2012
• muy bien Raul! - billygoat Feb 9, 2012
• Muy bien.. - drvicente Feb 9, 2012
View 5 more commments >>

Answer 5

¡Claro que no se permite nunca abandonar la esperanza!

Clearly one should never abandon hope !

• This would be a non literal translation, "clearly one should never abandon hope". - Eddy Feb 9, 2012
• lol, Porcu! :D - PrincessMari Feb 9, 2012
• Claro que no se permite nunca abandonar la esperanza. - drvicente Feb 9, 2012
• Gracias drVicente - porcupine7 Feb 10, 2012
• Thanks Eddy, you are right, I was very literal. - porcupine7 Feb 10, 2012
View 1 more commments >>

Answer 6

¿Quizás vayamos a ir a la película nueva este fin de semana juntos?

¡Claro que sí! ¡No quiero perdérmela!

Maybe we'll go to the new movie this weekend together?

Of course! I don't want to miss it!

• Olvidármela for sure. Perdérmela, I’m not sure about. Vamos a ver! - Jeremias Feb 9, 2012
• I just learned "perderse" (to miss) and "perdérmela" (to miss it) yesterday on Pimsleur. I hope it's correct! :) - Tosh Feb 9, 2012
• ¡Aprendiste a usar "perdérmela" perfectamente! ;) - Cordobesa Feb 9, 2012
• buena frase, Tosh... - drvicente Feb 9, 2012
• Muchas gracias, mis amigos. :) - Tosh Feb 9, 2012

Answer 7

"I love you!" Is that clear now?

"Te amo" ¿Está claro ahora?

• awww thank you Mariam jeje ;-) - billygoat Feb 9, 2012
• jejeje, you are welcome, Mick! :D - PrincessMari Feb 9, 2012
• Muy bien..princesa - drvicente Feb 9, 2012
• Someone had a good sense of humor. - Gregory84 Feb 9, 2012
• Wow! It is, you don't have to damage his car! - ianta Feb 9, 2012
View 3 more commments >>

Answer 8

A veces no fue claro lo que había que hacer.

Changed to:

A veces no era claro lo que tenía que hacer.

Sometims it wasn't clear what one had to do.

• Isn't it amazing how true this is? ;) [at least amazing for those of us over 30 ;)) ] - territurtle Feb 9, 2012
• A veces no era claro lo que tenía que hacer. - drvicente Feb 9, 2012
• Thanks Vincente! Can someone tell me why it's "fue" even though it was lots of seperate and individual ocasions and why it has to be tenía que and not "había" que when it's for everyone and not personal...? Oh Spanish, will I ever beat you? - rabbitwho Feb 9, 2012

Answer 9

El pintor Caravaggio era el maestro del contraste de zonas de claro y de oscuro en sus obras.

The painter Caravaggio was the master of areas of contrast between light and dark in his paintings.

• ..del contraste de zonas de claro y de oscuro... - drvicente Feb 9, 2012
• Muchas gracias Dr. Vincinte - pintor Feb 9, 2012
• Wasn't he though? - territurtle Feb 10, 2012

Answer 10

Cuando estoy voy de pesca es bueno ver a los peces a través del por el agua clara.

When I am fishing it's good to see the fish through the clear water.

• Cuando voy de pesca es bueno ver los peces por el agua claro. - drvicente Feb 9, 2012
• muy bonita!!....puedes usar una red....jeje - IndianaChris Feb 9, 2012
• Now that's my idea of a good fishing hole! ;)) - territurtle Feb 10, 2012
• Gracias drvicente. Have a great weekend:) - Jraider Feb 10, 2012

Answer 11

Es perfectamente claro a mi que hay un Dios. - It is perfectly clear to me that there is a God.

Correction: Es perfectamente claro para mi que hay un Dios. - It is perfectly clear to me that there is a God.

• Muy bien... - drvicente Feb 9, 2012
• Gracias drvicente - kdrinning Feb 9, 2012
• ¡Me encanta tu aporte! "para" would sound better that "a" - farallon7 Feb 10, 2012
• Es perfectamente claro "para" mi que hay un Dios...gracias, Farallon. - drvicente Feb 10, 2012

Answer 12

Es claro me gusta que escuches a mi.

AC: Es claro que me gusta cuando me escuchas

Clearly I like it that you listen to me.

• Es claro que me gusta cuando me escuchas. - drvicente Feb 9, 2012
• rofl :D -- think I'll be laughing into next week!! - territurtle Feb 10, 2012
• jajaja. Creo que van a tener que cambiar el papel de la habitación :) - Cordobesa Feb 10, 2012

Answer 13

Clearly ,he is not enjoying the meal. Claramente, él no está disfrutando de la comida.

• almost thre, de la comida - Heidita Feb 9, 2012
• Gracias heidita. - jennyo45 Feb 9, 2012

Answer 14

Estoy cansada harta de los días fríos y nublados del invierno. Quiero ir a algún sitio donde el sol es calor abrasador y el agua es tan clara como el cielo.

I'm tired of the cold and cloudy days of winter. I want to go someplace where the sun is hot and the water is as clear as the sky.

• Man, that's heavenly!! - territurtle Feb 9, 2012
• Estoy harta de....donde el sol es abrasador y el agua... - drvicente Feb 9, 2012
• Gracias, vicente. :) - hollyjollybe Feb 9, 2012
• harta=is more kin to "tired as in fed up with" and abrasador= hot or scorching (like the sun) - drvicente Feb 9, 2012
• Thanks, I looked them up right after your correction and added them to my flashcards. I ♥ new vocab. :) - hollyjollybe Feb 9, 2012

Answer 15

Hay pruebas claras que SpanishDict es el mejor sitio en el internet.

There is clear evidence that SpanishDict is the best web site.

• ¡Claro todo el mundo está de acuerda! - territurtle Feb 9, 2012