Mystery Picture 13: El primer tranvía eléctrico de Madrid

Question

Everybody invited!! (NO natives from Madrid )

Our first tram here in Madrid was pulled by horses or mules, as you can see below. But then we became more international, and the first electric tram was inaugurated in 1892, it was immediately baptized with a nickname.

What was the tram called

Tram pulled by horses:

What did we call this tram?

Remember: You cannot search on the web

The idea is to post all answers in Spanish, in sentences!, this can be a good exercise and let's see who guesses first. You really have to use your imagination here. I will give hints in comments, and corrections, click on newest to see all hints

Please post sentences and why you think this a reasonable answer Spanish only!

Everybody invited, Spanish speaking natives post in English only, all the rest : Spanish only!!

• Oh well, eveything is blue, but the coding at least did not disappear, good, jeje - Heidita Feb 7, 2012
• sentences please!!! - Heidita Feb 7, 2012
• Did you mean "baptized?" - Netjert Feb 7, 2012
• Que foto mas chida, Heidita! - mountaingirl Feb 7, 2012
• thanks net - Heidita Feb 7, 2012

Answer 1

¡Buenoooooo se llamaba un canario!

• Bien hecho, Lovely! - MLucie Feb 8, 2012
• Magnífico Lovely! - Gekkosan Feb 8, 2012

Answer 2

Debido a que el primer automóvil se llamó 'carruaje sin caballos' en inglés, sospecho que se llamó 'tranvía sin caballos'.

• vaya cosas, es un buen nombre para esta caja viajera, jeje, pero no, no tiene nada que ver con caballos ni con su forma - Heidita Feb 7, 2012
• Yeah!!! I learned the difference between "primero" and "primer." Thanks sooo much Heidita!! :-)) - territurtle Feb 8, 2012
• my pleasure:) - Heidita Feb 8, 2012

Answer 3

What was the tram called?

Sobrecargado

• ¡Buena respuesta! - territurtle Feb 8, 2012
• jeje, bueno, eso podía ser, ya que existían muy pocos tranvías...pero no es correcto, gary:) - Heidita Feb 8, 2012
• Muy diviertido! Como mucho de los autobuses y los trenes aldredor del mundo. - katydew Feb 8, 2012
• 'alrededor' - katydew Feb 8, 2012

Answer 4

As you said its predecessor was pulled by horses or mules, perhaps this one was called 'the iron mule", I mean, "la mula de hierro", because they missed the other one.

• well, excellent idea, amiga cordobesa, but hey, as one can see, not even natives know this, jeje, sorry, this is not correct, I didn't know this myself, I overheard it in a bar...where else:P jejejje - Heidita Feb 8, 2012
• jajaja, lo que se puede llegar a aprender en un bar :) - Cordobesa Feb 8, 2012
• Eso sí es la verdad Cordobesa! - MLucie Feb 8, 2012

Answer 5

lovely_lovely

¡Buenoooooo se llamaba un canario!

Well, the superstar lovely has got it:

En este caso concreto la cita literaria hace alusión a uno de los primeros modelos de tranvía de sistema eléctrico que circulo por Madrid, y que popularmente por su color eran conocidos como "Canarios".

Algo así eran.

Answer 6

Bueno, alguien tiene que empezar... Creo que este tranvía cuelga por un alambre. Por lo tanto, lo llamaron un tranvía colgante!

• bueno, una idea muy buena, pero no tiene nada que ver la manera de andar del tranvía;) - Heidita Feb 7, 2012

Answer 7

Creo que los madrileños lo llamaban "El ratón" por la cola larga.

• hey, thanks for the photo pesta! - patch Feb 7, 2012
• jeje, bueno, eso sería posible, pero tampoco tiene que ver con su cola u otros atributos:) - Heidita Feb 7, 2012
• gracias por las correcciones - patch Feb 8, 2012

Answer 8

¡'Tranvía de Madrid' está escrito sobre el lado! Jugar con la palabra de Madrid, ¿podría el sobrenombre ser madrileño o madrina?

• excelente idea , amiga tortuga, pero no tiene que ver con el nombre de Madrid, madrina, buena idea también, pero no, voy a poner una pista;) - Heidita Feb 8, 2012

Answer 9

Pista 1:

El apodo que recibió el tranvía tuve que ver con su color

In the picture the colour is hard to see...so I am giving it away:

the tram was yellow

Answer 10

¿La caja viajera? Pero no sé.

• bueno, una caja parece, jeje, pero no es correcto mimi, no tiene que ver con la forma;) - Heidita Feb 7, 2012

Answer 11

cacas from cacahuetes

Update

porque la gente fue embalada en ellos como nueces en un cacahuete

• naaaaaa, no tiene nada que ver, y qué ha pasado con hacer una frase??? - Heidita Feb 8, 2012

Answer 12

Tiene que ver con un bicho u otro insecto?

"La Oruga"

• bienvendio al foro y a mis hilos, mimi, pues no, es una excelente idea también, pero ya verás...mira mi pista;) - Heidita Feb 8, 2012

Answer 13

Si tuvo algo que ver con el color amarillo, probablemente, el tranvía fue bautizado

"el limón".

• Lo siento, princesa, pero no es una fruta:) - Heidita Feb 8, 2012

Answer 14

¿Se llamaba el plátano?

• Buen intento, Mimi! Creo que tienes razón, el tranvía se llamaba "el plátano.". Pero, ya veremos! - MLucie Feb 8, 2012
• Buen intento, mimi, pero no es ninguna fruta:) - Heidita Feb 8, 2012

Answer 15

Posiblemente el tranvía se llamaba el Diablo Amarillo.

• buena idea también, pero no es tampoco una persona, ni fruta ni persona....así que? - Heidita Feb 8, 2012
• Correction noted, thank you. - caza Feb 9, 2012