(inglés) letrero misterioso número 54- ¡Ya resuelto!

Question

**Hola de nuevo amigos míos - aquí está (inglés) letrero misterioso número 54- resuelto por Fontanero!

---

And my friends although my mystery sign is in English and I do want the sign-words to be reproduced in English - for all other comments, et cetera, try to use only Spanish.

(This is a sign I have encountered from my everyday life - fill in the gaps word-for-word with exact spellings as displayed on my "Mystery Sign". The winner will be the first accurate unedited post.)

You can post multiple times. However, if, after you've posted, you realise that you've made a spelling error, or changed your mind about a word, re-post the whole answer, don't edit your original post.

And friends - any Spanish in this thread - is being moderated by Heidita.

---

---

Aquí está el diseño para mi letrero

---- ----

---- ---(cuatro palabras en total)

Answer 1

Hola Annie.

Taxi rank this way?

• ¡No lo creo! ¿Fontanero? Pues fontanero, ¿Sabes qué? Cuatro palabras y todas son correctas. ¡Enhorabuena! - nonombre Feb 6, 2012
• tú eres más rápido que yo! :) - mathslover Feb 6, 2012
• Sorry mathslover, I switched on at the right time. - fontanero Feb 6, 2012
• Nice. I will try again another day. Good one fontanero, your first try and you got it! - mathslover Feb 6, 2012
• Hola Fontanero! - sanlee Feb 6, 2012
View 8 more commments >>

Answer 2

Fish tank this way

• me gusta tu respuesta, muy creativa! - mathslover Feb 6, 2012
• Pero tristemente, incorrecto. - CaliforniaDr Feb 6, 2012
• I would be surprised if the sign really DID say that! :) - mathslover Feb 6, 2012

Answer 3

Encontré este letrero en camino a tomar un café con mi hija esta mañana.

---

Y pienso que porque a todos aquí en Spanishdict son muy listos, y este letrero es solamente cuatro palabras, no necesitáis algunas letras

---

• Os dejaré en paz amigos mios. Volveré en un hora, más o menos. ¡Buena suerte! - nonombre Feb 6, 2012

Answer 4

Park over here only

• Como siempre querida, una gran intento pero desgraciadamente tus palabras son incorrectas. Y de hecho la última palabra en mi letrero solo tiene tres letras. Daré otra pista muy pronto :) - nonombre Feb 6, 2012
• ¡Muchas gracias, Annie! - sanlee Feb 6, 2012

Answer 5

Bike paththis way

• ¿Sabes qué querida? Tus palabras "this" y "way" son correctas. Buen trabajo.. - nonombre Feb 6, 2012
• Wow, Gracias Annie! - sanlee Feb 6, 2012

Answer 6

¡Pista número 1!

---

La segunda palabra en mi letrero misterioso rima con las ingléses palabras "bank/Frank/spank".

Y la última palabra en mi letrero misterioso rima con las ingléses palabras "stay/May/pray".

Espero que esta pista os ayudé

Answer 7

This tank fish way

• Tal vez necesitas reordenar tus palabras.... - sanlee Feb 6, 2012
• Hola cbruegge y bienvenido a mi hilo. Y una respuesta muy creativa. Dos de tus palabras "this" y "way" son correctas. Pero tu palabra "this" es fuera de lugar... - nonombre Feb 6, 2012
• fuera de lugar(?) = out of place(?) - nonombre Feb 6, 2012
• Creí que la palabra fue "tank" también. - sanlee Feb 6, 2012

Answer 8

Pienso que la frase es "Your bank this way".

Porque la segunda palabra rima con las ingléses palabras "bank/Frank/spank", y tiene solo cuatro letras, pienso que la segunda palabra es "bank", "tank", "sank" o "rank". ¿Probablemente no es posible ser otras palabras?

• Hola athslover y bienvenido a mi hilo. ¿Y sabes qué una de tus sugerencías es correcta. ¿Pero cúal? - nonombre Feb 6, 2012
• uff lo siento .."mathslover".... - nonombre Feb 6, 2012

Answer 9

¡Pista número 2!

---

--x- ---- ---- ---

Answer 10

Ooh voy a intentar uno más tiempo.

"Taxi rank this way"

• Perdiste por un pelo mathslover :( (de dos minutos....) - nonombre Feb 6, 2012
• Sí, próxima tiempo tengo que responder más rápido! - mathslover Feb 6, 2012

Answer 11

¡Buen trabajo Fontanero!

---

• Thanks for joining in everyone. It's so much fun finding the mystery signs and posting them. And so my friends, I'll be back "before you know it" with another "mystery sign".. - nonombre Feb 6, 2012