Answer 1

Shorter version: Hablamos más tarde..

Or: Podemos hablar un poco más tarde. We can talk abit later.

Answer 2

It is possible, or even common, to replace the future tense with the present indicative when a future time is mentioned in the sentence. That's why it is correct in Spanish to say "te llamo mañana" even though we can't say "I call you tomorrow" in English.

Based on this, you could say "te hablo más tarde".

• Excellent point, Lucie!!! - SonrisaDelSo Jan 1, 2012

Answer 3

All of the versions above are valid, probably the most common, annierats or lucie's.

another possibility:

Luego hablamos.

Answer 4

In English, we say talk to you later. In Spanish, this would be te hablaré más tarde.

• interesting. is there any short cut for this "te hablare mas tarde" - lkeerthi Jan 1, 2012