Mas claro que el agua: "useful" instructions?

Question

Esto es parte de unas instrucciones que vinieron incluídas con un escrtitorio que compré.

Las "Indirectas útiles" (¿qué habrán querido decir con esto?) no tienen desperdicio.

Y después nos quejamos de los folletos que vienen de China!

.

Answer 1

Perhaps they wanted to say 'useful hints', lol

Answer 2

How easy is pie anyway?

• My foot? jeje - cristalino Dec 24, 2011

Answer 3

Hay que tomar en cuenta que las instrucciones siempre son el último remedio para entender como se hace algo, y más con el hecho de que ellas tanto como el mero producto están hechas en China. Obviamente, hay mucho que se pierde en las traducciones ¿verdad?

Te acompaño en el sentimiento.

Answer 4

O M G, anda, pon esto más grande, va a dejarse los ojos más de uno

eso es super divertido, jesus, llamen a nuestro peaje, en fin...

Answer 5

Decir al lector que vaya al sitio web debió ser la primera pista que no tuvieron ni idea.

Answer 6

Clear as mud!