Los estudiantes de inglés VS The students of Spanish

Question

Me parece que es mas fácil, para cualquier persona, aprender español que aprender el idioma ingles .¿O me parece? Conozco mucha gente angloparlante que aprenden muy rápido y a mis amigos españoles les resulta mas dificil. Personalmente se me complica sobre todo la forma de hablar. Se tiene que aprender a mover los labios y la lengua de manera diferente.

Answer 1

I think it all depends on the person. I have met lots of native English speakers who can not roll an "r" to save their lives. On the other hand, I have worked with a native Spanish speaker who picked up English within two years.

Answer 2

Creo que el español es más difícil aprender porque las gramáticas son muy complicadas. No obstante el inglés es más difícil hablar porque hay muchas palabras diferentes . Se ven muy diferente que se escritan, por ejemplo la palabra "tight" con "g" y "h" no suena así, suena como tite...

espero que mi español este bien escrito.

• Está bien dewclaw, yo tambien me confundo, suena igual flower y flour, entre otros muchos - jor2011 Nov 11, 2011
• You are soooo right!! I'm a native speaker and I couldn't live without a spell checker! - territurtle Nov 11, 2011
• And my dictionary is never far away. I probably consult it at least twice a day. Seriously. - territurtle Nov 11, 2011
• I know yeah, I recently installed firefox spell checker... Wow, haha, heidita was always ready to kill me because I didn't have it. - dewclaw Nov 12, 2011

Answer 3

Eso es para todos los idiomas... Siempre va a haber "una forma de hablar" en cada lengua. Solo queda practicar y practicar... Aunque las personas angloparlantes que yo conozco han vivido en España y/o Latinoamérica o tienen un amigo o novio nativo español y sí, aprenden mas rapido, esas son ventaja que algunos tienen.

• How very true!! -- and wise, Fox! - territurtle Nov 11, 2011

Answer 4

Each language has its own difficulties. I find it hard learning Spanish but I know there are many things about English that are very confusing for learners. For example we have so many words that sound the same but spelt differently, and words that have different meanings in different contexts, then there are the dreaded phrasal verbs

• Mary, you have a typo. You need to insert a space in "indifferent." - territurtle Nov 11, 2011
• Thanks Terry. - MaryMcc Nov 11, 2011

Answer 5

Lo importante es que todos tratemos aprender juntos.somos todos iguales

Answer 6

Si el dominio de un idioma dependiera de poder pronunciar la /rr/ correctamente, ya estaría yo sin esperanza alguna. Tengo la lengua corta, practico constantemente pero después de más de dos años no lo he logrado. No obstante, creo que los nativos me entienden bastante bien a pesar de este obstaculito. (Maybe I made this one up, what do you think??)

En cambio, me parece que es más difícil el aprender inglés que el español por el deletreo además de la pronunciación que son ambos arbitrarios hasta entre los distintos paises dónde se habla inglés.

¡Que tengas suerte, Jor20111!

• el deletreo y la pronunciacion del ingles no son cosas arbitrarias; provienen de varios cambios a traves de los siglos, mas que todo los de las vocales. - potownrob Nov 12, 2011
• http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Vowel_Shift - potownrob Nov 12, 2011
• ya lo sé, amigo - estaba siendo un poquito burlona - pero no creo que estas explicaciones les sirvan para ayudar mucho a los pobres estudiantes. - galsally Nov 16, 2011