¿Qué significa la palabra coloquial "enxoxado" en español? Es prevalente entre los jovenes por supuesto.

Question

He visto este termino para primera vez en un programa de television sobre Justin Bieber y Selena Gomez... un ejemplo del uso: "la gente dice k estoy enxoxado,..pero no,yo digo k estoy enamorado"

Answer 1

The letter x in chatspeak stands for either the "ch" sound or the word "por".

"La gente dice que estoy enchochado...pero no, yo digo que estoy enamorado."

I would interpret this use of enchochado as "high on drugs." People say that I am high, but no, I say that I am in love.

You can check out this link for enchochado.