Picture of the Day : Positive Thinking

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

This thread will be corrected by Vicente and checked by Chris for English mistakes

And please correct my mistakes in English

-------------------- .

Rules:
► Captions should be a minimum of four words and a maximum of four sentences in length.
► The sentences M U S T be your own work: you cannot copy from the translator, books or any other source.
► Idioms and lyrics which do not translate should be avoided.
► You can only answer once.
► Answers must caption the picture in both English and Spanish.
► You must correct your answer with any corrections that are given.
► Sentences must be comprehensible after three or four reads.
► Do not post pictures or unnecessary subject pronouns in Spanish.
----------
Answers which do not follow the rules will not be corrected or accepted.

---

.

My example:

.

Positive thinking will let you do everything much better than negative thinking.

El pensamiento positivo te permitirá hacer todo mucho mejor que el pensamiento negativo

---

Winner : JulianChivi ¡Felicitaciones!

• tienes razón Vicente!! Bien dicho!! :) - IndianaChris Jul 7, 2011
• Jeje, gracias, amigo :) - Vicente1 Jul 7, 2011
• Finally, someone explains why I can't get a handle on Spanish! - qfreed Jul 8, 2011

Answer 1

¡Por fin, me he escapado del rincón de los mensos!

Finally, I have escaped from the dunce corner!

• as if you would ever be there JC :) - Kiwi_Girl Jul 7, 2011
• Exactly Kiwi!!! Hehe.....unless Heidi is keeping him there as her special prisoner ;) - HotChickCD Jul 7, 2011
• hahahahahhahah :D muy bien ! - Vicente1 Jul 7, 2011
• jajajajajajajaa ¡Muy gracioso! - FELIZ77 Jul 7, 2011
• Hahaha, podría ser cosa muy extraordinaria, el profesor en el rincón de los mensos . . . . . :) - Ingeteacher Jul 8, 2011
View 4 more commments >>

Answer 2

Si me inclino hacia atrás, quizás se caerá este gorro.

If I lean back, maybe this cap will fall off.

• Muy bien :) ! - Vicente1 Jul 7, 2011
• Pues, tienes que ser una contortionista, Lucie . . . . . . :) - Ingeteacher Jul 8, 2011

Answer 3

Mmm...Do I smell chocolate chip cookies?

Mmm...¿Huelo galletas con trozos de chocolate?

• ¡Qué rico! :D (remember capital letters) very good ! - Vicente1 Jul 7, 2011
• Gracias :) - SonrisaDelSo Jul 7, 2011
• lol - good one! - billygoat Jul 7, 2011
• No, eso se llama el aire fresco, Sonrisa . . . . . . :) - Ingeteacher Jul 8, 2011
• :) Jaja! Cookies, fresh air --- what's the difference? :D - SonrisaDelSo Jul 8, 2011
View 1 more commments >>

Answer 4

Me duele la cabeza. Bueno, a ver.......miraré hacia el cielo y pensamiento positivo.

Second attempt following Vicente's comments:

Me duele la cabeza. Bueno, a ver.......miraré hacia el cielo y pensaré positivamente.

I have a headache. Well, lets see......I will look towards the sky and think positively.

• "miraré hacia el cielo y pensaré positivamente" :) - Vicente1 Jul 7, 2011
• gracias Vicente! - billygoat Jul 8, 2011
• A mí, pensar me da mucho más dolor de cabeza . . . . . . :) - Ingeteacher Jul 8, 2011

Answer 5

¡El cielo es el límite!

The sky´s the limit!

• Muy bien:D ! - Vicente1 Jul 7, 2011
• Por cierto :) - Ingeteacher Jul 8, 2011

Answer 6

Can someone help? I was doing my stretches and seem to have got stuck.

¿Alguien me puede ayudar? Estaba haciendo mis estiramientos y parece que me he quedado atascada.

(I'm not sure about the whole 'got stuck' bit but worth a crack Nige' )

• lol, looks good to me! - billygoat Jul 7, 2011
• gracias señor :) - Kiwi_Girl Jul 7, 2011
• Hola cariño....posible, me puse clavado en esta posición? - MattM Jul 7, 2011
• hahaha, it is perfect ! great job ! :D - Vicente1 Jul 7, 2011
• thanx guys :) - Kiwi_Girl Jul 7, 2011
View 1 more commments >>

Answer 7

"Welcome to a bright new day and with the sun warming my face I feel inspired to think positively!'

= ""Bienvenidos a un brillante día nuevo y con el sol calentado mi cara siento inspirado para pensar de manera positiva"::

Corregid mi español por favor

Original caption; Bienvenidos a un nuevo día brillante y con el sol que caliente mi cara estoy inspirado para pensar de manera positiva":

• Bienvenidos a un brillante día nuevo y con el sol calentando mi cara, me siento inspirado para pensar de manera positiva --- jeje, just minor corrections ... very good ! - Vicente1 Jul 7, 2011
• :) - Ingeteacher Jul 8, 2011
• Muchas gracias, Vicente por tu correción. Creo que mi español éste mejorando cada vez más. Espero que sí :) - FELIZ77 Jul 8, 2011

Answer 8

Te amo un tanto así

I love you this much!

• haha very good :) - Vicente1 Jul 7, 2011

Answer 9

¡Hoy voy a parar y olor las rosas!

Today, I am going to stop and smell the roses.

• "Hoy voy a parar y voy a oler las rosas" :D very good ! - Vicente1 Jul 7, 2011

Answer 10

No me importa si los animales me pican, ni si las plantas me rascan porque hoy soy positiva y hot me encanta la naturaleza.

Today I don't care if the animals bite me, nor if the plants scrape me because today I'm positive and today I love nature

• your sentence is very strange hahaha but well, first, I would say "insects itch" :D "Hoy no me importa si los insectos me pican, ni si las plantas me raspan/rasguñan porque hoy soy positivo y hoy me encanta la naturaleza" :D - Vicente1 Jul 7, 2011

Answer 11

I like summer so much better than winter . . . . . . .

A mí me gusta mucho más el verano que el invierno . . . . . .

Original caption: A mí me gusta tanto mejor el verano que el invierno . . . . . .

• I've heard "tanto mejor", but it sounds strange ... I would recommend you to say "Mucho más / much more " :D - Vicente1 Jul 7, 2011
• ¡Muchas gracias por corregirme, Vicente! - Ingeteacher Jul 8, 2011

Answer 12

¡Creo que es positivamente maravilloso que el cielo no se esté cayendo!

I think that it is positively wonderful that the sky is not falling!

• ¡Me encanta este sintimiento! - lachelvi Jul 7, 2011
• :) - IndianaChris Jul 7, 2011
• Creo que es positivamente *maravilloso* que el cielo no se esté cayendo - jeje - Vicente1 Jul 7, 2011
• Thanks Vicente!! - territurtle Jul 7, 2011
• ¡De verdad, Territurtle! :) - Ingeteacher Jul 8, 2011
View 1 more commments >>

Answer 13

Esa es Issabela, acaba de nacer de nuevo....

This is Issabela, she's just been born again...

• very good :D - Vicente1 Jul 8, 2011
• :) Gracias - Issabela Jul 8, 2011

Answer 14

Es bueno sentirse bien en tu piel...

It's good to feel good in your skin...

• very goooood :) - Vicente1 Jul 7, 2011

Answer 15

I wish I could fly!!! Then I would be free like a bird.

Desearía poder volar!!! Entonces sería libre como un pájaro.

• Desería poder volar, entonces sería libre como un pajaro (I - Vicente1 Jul 7, 2011
• I think you should say "I would be free /Sería libre" instead of "I will" :) very good hermanita - Vicente1 Jul 7, 2011
• You you are right, this sentence is a combination of conditionals :D Silly me *puts self in dunce corner* - HotChickCD Jul 7, 2011
• Oh and I was following the subjunctive acronym W.E.I.R.D.O. Where W = wishes and desires. Hence, why I said ''Deseo que pudiera volar!!!'' Why can't I use subjunctive here? I am getting confused now :( - HotChickCD Jul 7, 2011
• By the way, I think studying Spanish everyday for hours is beginning to affect my English :D I need to start writing some English essays so I don't loose my torch :( - HotChickCD Jul 7, 2011