Cómo los grandes han caído, la bajada de River Plate

Question

Leí anoche que el equipo "River Plate" ha sido bajado a la Liga Primera B Nacional por la primera vez en su historia.

Jamás pensaba que vería esta ocurriencia.

Para los que no conocen el fútbol en Argentina, ellos son (según muchos) el equipo más destacado/exitoso en todo de sudamerica.

Last night I read that the team "River Plate" was demoted to the Nacional B League for the first time in it's history.

I never thought that I would see this happen.

For those who are not familiar with soccer/football in Argentina, they are (according to many) the most prestigious/successful team in all of South America.

• nice to see you around Nathaniel :) - patch Jun 27, 2011

Answer 1

Lo malo era la conducta de los fanáticos por allí. Se portaban peor que ellos en Vancouver despues de Boston derrotó a Vancouver para la Copa de Stanley.

Answer 2

Como los grandes han caído = Since the big ones...

Cómo los grandes han caído = How the big ones...

• Thank you very much Lazarus. I can always count on you to help me get better. :) - Nathaniel Jun 27, 2011