ya sabes que el me toma mucha fotos cuando no me day cuenta undia de estos los pondre

Question

ya sabes que el me toma mucha fotos cuando no me day cuenta. undia de estos los pondre

i want it to be translated in english

Answer 1

I think it would be good to clean the Spanish up first. I think it should be: Ya sabes que él me toma muchas fotos cuando no me doy cuenta. Un día de estos las pondré.

My best shot would be: You already know he takes lots of candid pictures of me. One of these days I'll upload them (put them up).

Answer 2

i want it to be translated in english

And I want you to try to do it by yourself first, so that we can help you to learn how to do it.

You already know that he (él) is taking a lot of photos of me when I am unaware of it. (when I don't realize it). One day (one of these days?) I will poner?? them.

Poner is one of those verbs that has a hundred different meanings depending on context. Rather than guess I will await a native's reply.

¡Bienvenido al foro!

Welcome to the forum!

• well, at least he put the title correctly::.sigh::: - Heidita Jun 14, 2011