Listening comprehension, everybody invited: Lejos de Casa , "Part five"

Question

Find all previous listenings for "Lejos de Casa" here.

This listening comprehension is aimed at upper beginners , however, everybody is invited to participate and we hope you will like to listen to the four voices who have participated on this first part.

This short story consists of seven parts, all of them have different speakers and all dialogues will be read by different native and non-native speakers from the forum

We have only just recorded this And we had a nice improvised chat after the recording for one hour. Please connect on skype, we often do improvised chats You just have to be connected.

Lola : Heidita (Spain)

Paco: Pacofinkler (USA)

The choice of native speakers together with advanced students of Spanish has been intentional. I would like to show everybody, that if you are persistent enough, you can do it

Please click on "watch this thread" in order not to miss your corrections, which will be posted in comments and in a thread

Lejos de Casa, quinta parte

El jueves, muy temprano,........................... Teníamos una ........................., en la oficina, a las nueve. Ellos llegan muchas veces ................

Allí ..................... algunas sorpresas. La primera sorpresa fue Paco. Paco es uno de mis ................ Es ..............., un poco .............. pero es un verdadero .................. Aquel día entró en la oficina vestido de ......................

-......................... ¿Pero adónde vas así?

-Es una ............

-¿Cómo se llama «ella».?

-Elisenda

-¿Y de dónde es Elisenda?

-.................... Elisenda quiere participar ............... de chulos y chulapas. Es hoy, a las................, en la Plaza Mayor. Elisenda ....................., ¿sabes?

-Sí, me imagino. Estás ................Pero el pantalón te queda un poco ......................., ¿no? –

-Lo ................... y no había de ............

-Lo que hay que hacer ....................

-Oye, pues no ..................

Please check carefully before posting

And please: "B O L D" your words or word in order to make it easier for me to correct

¡Qué bueno Heidita! I've just finished downloading episodes 1-4 to my iTouch. I'll add this one along with the others and hopefully have a crack at them all in the not-too-distant future. - nonombre, May 17, 2011

I am still astonished by the resources provided by all the hard workers on this site. And hey cute picture - a bit like my youngest grandson.... - nonombre, May 17, 2011

The same names as in 'Eres tu, Maria?' from Realidades spanish 1? - jtt96, May 17, 2011

Gracias Heidi :) - Kiwi-Girl, May 22, 2011

Wow, I just saw this today, I'll copy it and listen on the way to work - Yeser007, May 23, 2011

Answer 1

Lejos de casa Part five

El jueves, muy temprano,.ya me llame socios.......................... Teníamos una ..reunión......................., en la oficina, a las nueve. Ellos llegan muchas veces ....tarde............

Allí ..........mis paracen........... algunas sorpresas. La primera sorpresa fue Paco. Paco es uno de mis socios................ Es .gordito.............., un poco ....calvo.......... pero es un verdadero ..de Júan................ Aquel día entró en la oficina vestido de chulo madrileño.......................

-..................Dios mío, Paco....... ¿Pero adónde vas así?

-Es una largo historia.............

-¿Cómo se llama «ella».?

-Elisenda

-¿Y de dónde es Elisenda?

-..........El venda .Solaman???......... Elisenda quiere participar ..en un concurso............. de chulos y chulapas. Es hoy, a las...doce............., en la Plaza Mayor. Elisenda .....tiene mucho personalidad................, ¿sabes?

-Sí, me imagino. Estás ..monísimo..............Pero el pantalón te queda un poco ..pequeño....................., ¿no? –

-Lo ........he aquillado........ y no había de ..mi talla..........

-Lo que hay que hacer ...por el amor...............

-Oye, pues no .....estoy tan mal....

Great exercise! Thank you very much! - sanlee, May 17, 2011

bienhecho, sandy, pero algunas faltas, mira lo de Venezuela, donjuan...en fin, pero el resto perfecto:) - 00494d19, May 27, 2011

has mejorado mucho, te mereces el accept:) - 00494d19, May 31, 2011

¡Gracias, Heidita! - sanlee, May 31, 2011

Answer 2

El jueves, muy temprano,.LLamé a mis socios........................... Teníamos una ..reunión

......................., en la oficina, a las nueve. Ellos llegan muchas veces ...tarde.............

Allí .me esperaban.................... algunas sorpresas. La primera sorpresa fue Paco. Paco es uno de mis .socios............... Es ..gordito............., un poco .calvo............. pero es un verdaderoDon Juan .................. Aquel día entró en la oficina vestido de chulo madrileño......................

-...¡Dios mío, Paco!...................... ¿Pero adónde vas así?

-Es una .larga historia...........

-¿Cómo se llama «ella».?

-Elisenda

-¿Y de dónde es Elisenda?

-..Venezolana.................. Elisenda quiere participar .en un concurso.............. de chulos y chulapas. Es hoy, a las.doce..............., en la Plaza Mayor. Elisenda ...tiene mucha personalidad.................., ¿sabes?

-Sí, me imagino. Estás .monísimo...............Pero el pantalón te queda un poco ....pequeño..................., ¿no? –

-Lo .he alquilado.................. y no había de mi talla............

-Lo que hay que hacer por el amor....................

-Oye, pues no ..estoy tan mal................

I'll start the ball rolling. Thanks Heidi and Frank, a funny episode!

como era de esperar, perfecto, bien hecho sally:) - 00494d19, May 27, 2011

donjuan en minúscula, solo Don JUán el verdadero...o alguien con el nombre de Juán. - 00494d19, May 27, 2011

Answer 3

El jueves, muy temprano, ya me llamar mi socios...Teníamos

una .reunión.., en la oficina, a las nueve. Ellos llegan muchas veces .tarde.

Allí me esperaban..algunas sorpresas. La primera sorpresa fue Paco.

Paco es uno de mis socios. Es gordito, un poco .calvo pero es un

verdadero juan(?). Aquel día entró en la oficina vestido de .chulo(?) de

madrileños.

-¡Dios mío Poco! ¿Pero adónde vas así?

-Es una larga historia.

-¿Cómo se llama «ella».?

-Elisenda

-¿Y de dónde es Elisenda?

Venezuela. Elisenda quiere participar en un concurso de chulos y chulapas. Es hoy, a las. doce en la Plaza Mayor. Elisenda tiene mucha personalidad. ¿sabes?

-Sí, me imagino. Estás monísimo. Pero el pantalón te queda un poco pequeño, ¿no? –

-Lo alquilado. y no había de mi talle.

-Lo que hay que hacer por el amor.

-Oye, pues no estoy camal(?)..

(Mm...okay, so the way I see it is - chubby, balding Paco has been wearing tight pants in Venezuela to impress Elisenda? Definitely got the makings of a telenovela! - nonombre, May 21, 2011

Oh I am laughing so much I'm nearly crying - I'm just reading all the different "variations" and some of the silly mistakes I"ve made :( - nonombre, May 21, 2011

jeje, he was really fabulous, good acting and all, jeje, genial. look at the text at the end, some minor mistakes, you almost got all of it, Elisenda is from Venezuela, one can see paco likes women, jeje - 00494d19, May 31, 2011

Answer 4

My attempt:

Edits are in (parentheses)

El jueves, muy temprano, ...........? (llamé a mis socios)............. Teníamos una reunión, en la oficina, a las nueve. Ellos llegan muchas veces tarde.

Allí .......mis ?(mi esperaban)........... algunas sorpresas. La primera sorpresa fue Paco. Paco es uno de mis ........?(socios)....... Es gordito, un poco calvo pero es un verdadero .......a Juan(donjuán)........... Aquel día entró en la oficina vestido de ..........chulo ?(madrileño)..........

-..........Diós mio Paco(Dios mio, Paco) ........ ¿Pero adónde vas así?

-Es una larga historia.

-¿Cómo se llama «ella».?

-Elisenda

-¿Y de dónde es Elisenda?

-Venezolana. Elisenda quiere participar en un concurso de chulos y chulapas. Es hoy, a las doce, en la Plaza Mayor. Elisenda tiene mucha personalidad ¿sabes?

-Sí, me imagino. Estás ........?( monísimo)........Pero el pantalón te queda un poco pequeño, ¿no? –

-Lo ........el que lado(he alquilado).......... y no había de .....calle**(mi talla)......

-Lo que hay que hacer ........por ?(el amor)..........

-Oye, pues no ........estoy ?(tan mal).........

bien hecho, bandit, al final el texto, casi no tienes faltas, and look , most of the parts where you doubted were actualy corrct - 00494d19, May 31, 2011

Answer 5

El jueves, muy temprano, llamé a mi socios. Teníamos una reunión, en la oficina, a las nueve. Ellos llegan muchas veces tarde.

Allí mi esperaban algunas sorpresas. La primera sorpresa fue Paco. Paco es uno de mis socios. Es gordito, un poco calvo pero es un verdadero a Juan. Aquel día entró en la oficina vestido de chulo ??madrileno??

-¡Diós mio, Paco! ¿Pero adónde vas así?

-Es una larga historia.

-¿Cómo se llama «ella».?

-Elisenda

-¿Y de dónde es Elisenda?

No idea.... . Elisenda quiere participar en un concurso de chulos y chulapas. Es hoy, a las doce, en la Plaza Mayor. Elisenda tiene mucho personalidad, ¿sabes?

-Sí, me imagino. Estás monisimo Pero el pantalón te queda un poco pequeño, ¿no? –

-Lo he aquallido y no había de me talla.

-Lo que hay que hacer por el amor.

-Oye, pues no estoy tan mal.

hmmm, ni idea was not the right answer, jeje, bien hecho novio, alguna falta, mira al final el texto:-) - 00494d19, May 27, 2011

Answer 6

I hope I'm still on time with my attempt:

El jueves, muy temprano, llamé a mis asocios. Teníamos una reunión, en la oficina, a las nueve. Ellos llegan muchas veces tarde.

Allí me esperaban algunas sorpresas. La primera sorpresa fue Paco. Paco es uno de mis asocios. Es gordito, un poco calvo pero es un verdadero Don Juan. Aquel día entró en la oficina vestido de chulo madrileño.

• ¡Por Dios, Paco! ¿Pero adónde vas así?

-Es una larga historia.

-¿Cómo se llama «ella».?

-Elisenda

-¿Y de dónde es Elisenda?

• ?? . Elisenda quiere participar en un concurso de chulos y chulapas. Es hoy, a las doce, en la Plaza Mayor. Elisenda tiene mucho personalidad, ¿sabes?

-Sí, me imagino. Estás monísima. Pero el pantalón te queda un poco pequeño, ¿no? –

-Lo he alquilado y no había de mi talla.

-Lo que hay que hacer por el amor.

-Oye, pues no ??

Thanks Heidi & Paco for this great exercise. I hope there are more of these! - Ingeteacher, May 27, 2011

perfecto, mira, hay una sexta parte, complicadilo, ya que es un nativo de colombia, espero que te guste - 00494d19, May 27, 2011

De la sexta parte solamente viene el audio, no puedo encontrar el texto. - Ingeteacher, May 27, 2011

really??? - 00494d19, May 27, 2011

wow, jeje, thanks for letting me know, I added the soundtrack instead of the thread, lol, well, it is on now, have a look, thanks - 00494d19, May 27, 2011

Thanks, I will start immediately :) - Ingeteacher, May 27, 2011

muy bien hecho amiga, bienvenida a mis hilos, hay mucho material para practicar en los "learning resources" mira en el tab: more, under reference - 00494d19, May 31, 2011

Answer 7

El jueves, muy temprano, llamé a mis socios. Teníamos una reunión en la oficina, a las nueve. Ellos llegan muchas veces tarde.

Allí me esperaban algunas sorpresas. La primera sorpresa fue Paco. Paco es uno de mis socios. Es gordito, un poco calvo pero es un verdadero Don Juan. Aquel día entró en la oficina vestido de chulo madrileño.

-¡Dios mío Paco! ¿Pero adónde vas así?

-Es una larga historia.

-¿Cómo se llama «ella».?

-Elisenda

-¿Y de dónde es Elisenda?

-Ah Venezolana Elisenda quiere participar en un concurso de chulos y chulapas. Es hoy, a las doce, en la Plaza Mayor. Elisenda tiene mucha personalidad, ¿sabes?

-Sí, me imagino. Estás monísimo Pero el pantalón te queda un poco pequeño, ¿no? –

-Lo he alquilado y no había de me talla.

-Lo que hay que hacer por el amor.

-Oye, pues no estoy tan mal.

ooops forgot to bold 'chulo madrileño :( - Kiwi-Girl, May 22, 2011

casi perfecto, donjuan, si no hablamos de ·Don Juán en persona, se escribe con minúscula - 00494d19, May 31, 2011

Answer 8

El jueves, muy temprano*,.****despierto***. Teníamos una cita, en la oficina, a las nueve. Ellos llegan muchas veces hacer.

Allí , fue algunas sorpresas. La primera sorpresa fue Paco. Paco es uno de mis amigos, Es viejo, un poco loco, pero es un verdadero trabajador. Aquel día entró en la oficina vestido de un professíonal -."Buenos Días" (dice Paco) ¿Pero adónde vas así?

-Es una historia muy larga ............

-¿Cómo se llama «ella».?

-Elisenda

-¿Y de dónde es Elisenda?

Esta senorita, muy hermosa, es de FloridaElisenda quiere participar en la educacíon de chulos y chulapas. Es hoy, a las una y media, en la Plaza Mayor. Elisenda piensa: ¿sabes?

-Sí, me imagino. Estás bonita, Pero el pantalón te queda un poco ****corta****... ¿no? –

-Lo siento, y no había de **tiempo a limpiar mi otra ropa*** ............

-Lo que hay que hacer rapido

-Oye, pues no ***es professional, pero cambio mi ropa a almuerzo.

Nike, this is a listening comprehension, you have to listen to the file attached t o fill in the gaps, jeje, very nice try anyway, but of course, the words are just invented, go listen to the recording - 00494d19, May 22, 2011

Answer 9

Please have a look at my comments, good job everybody!!

Answer 10

Ladies and gentlemen, this is the text, I will comment on each post later on

l jueves, muy temprano, llamé a mis socios. Teníamos una reunión, en la oficina, a las nueve. Ellos llegan muchas veces tarde.

Allí me esperaban algunas sorpresas. La primera sorpresa fue Paco. Paco es uno de mis socios. Es gordito, un poco calvo pero es un verdadero donjuán. Aquel día entró en la oficina vestido de «chulo» madrileño.

-Dios mío, Paco... ¿Pero adónde vas así...?

-Es una larga historia

-¿Cómo se llama «ella»...?

-Elisenda.

-¿Y de dónde es Elisenda?

-Venezolana. Elisenda quiere participar en un concurso de chulos y chulapas. Es hoy, a las doce, en la Plaza Mayor. Elisenda tiene mucha personalidad, ¿sabes?

-Sí, me imagino. Estás «monísimo»... Pero el pantalón te queda un poco pequeño, ¿no? –

-Lo he alquilado y no había de mi talla.

-Lo que hay que hacer por el amor...

-Oye, pues no estoy tan mal...

Answer 11

Anyone else?

thanks kiwi:) - 00494d19, May 23, 2011

Answer 12

Buenas noches amigos, ¿nadie quiere oir a Paco?