I'd hope someone can translate a 2-paragraph letter. I dont understand everything exactly in it.

Question

"Bueno David esto por mi casa esta súper maluco últimamente han dado mucha bala y hoy fue una noche muy triste porque por mi casa se mantiene unos manes más bien malos y hoy hubo una balacera y mi hermanita quedo entre el fuego cruzado y gracias a dios no le paso nada pero estuvo en el peligro porque mi mama la mando a la tienda que queda a 3 casas de mi casa y cuando ella iba a comprar el fresco empezaron a disparar y mi hermana esta en choc

Pero le dieron a dos de mis amigos de infancia le dieron dura porque estaba en la tienda y en ese momento pasaban dos de los malos y ellos se echaron a correr y le dieron a los pelados David le dieron a los pelados y están muertos yo agradezco que a mi hermana no le pasara nada pero porque a ellos porque se los llevo así David estoy aburrido en este barrio que mierda no poder trabajar para irme y para uno más seguro"

Its the first sentence of the second paragraph. Does it say his friends ran or the malos ran? Particularly "le dieron a los pelados"

Answer 1

This is poorly written, but as I understand it, his friends run away and "los malos" shot them.

"Los pelados" is a way to refer to his friends. "Le dieron a los pelados" means that they shot them.

Maybe this is easier to understand. I've changed it a little.

.

"Bueno David, esto por mi casa esta súper maluco (malo). Ultimamente han dado mucha bala y hoy fue una noche muy triste porque por mi casa se mantienen unos manes (hombres) más bien malos. Hoy hubo una balacera y mi hermanita quedo entre el fuego cruzado. Gracias a Dios no le paso nada, pero estuvo en peligro porque mi mamá la mando a la tienda que queda a 3 casas de mi casa. Cuando ella iba a comprar el fresco empezaron a disparar y mi hermana está en shock.

Pero le dieron a dos de mis amigos de infancia. Les dieron duro porque estaban en la tienda y en ese momento pasaban dos de los malos. Ellos se echaron a correr y le dieron a los pelados. David, le dieron a los pelados y están muertos. Yo agradezco que a mi hermana no le pasara nada pero ¿porque a ellos? ¿porque se los llevo así? David estoy aburrido en este barrio. Que mierda no poder trabajar para irme a uno más seguro"