Se puede decir "cada otro martes" ?
in order to express the idea of "every other Tuesday'" Or is that a word for word anglicized translation?
Gracias,
ME
8 Respuestas
I think it is "los martes alternos" like alternating Tuesdays.
Cada martes is every Tuesday. Pienso que se refiere a los martes alternos. Por ejemplo: el club se reune los martes alternos. Es decir que no se reune cada martes, sino este martes, hay una reunion, pero el martes proximo no hay.
I am offering a storytime for young children in Spanish at our public library, and it's every other Tuesday at 11am.
That is what I am trying to correctly express 
Thanks
ME
In Spain we would say:
Cada dos martes
Los martes alternos is ok.
I think that You could say ".., y esto es cada 2 martes a las 11 am". As Cherry says also You can use "alternos"... " ....y esto es los martes alternos a las 11 am". But I think the first option is more explanatory.
I would explain the tuesday to begin the event, for example, "... y esto es cada 2 martes a las 11 am comenzando el martes 22 de enero".
Regards.
Genar.
Gracias por las muchas opciones
El cartelito ya esta listo
ME
comentarios - Los comentarios son para añadir observaciónes cortos a una consulta.